Werbung
 Übersetzung für 'Opportunist' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   der Opportunist | die Opportunisten
SYNO Ja-Sager | Mitläufer | Opportunist | ...
opportunistaOpportunist {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Opportunist' von Deutsch nach Ungarisch

Opportunist {m}
opportunista
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Zeitgenossen wurde van der Rohe mitunter als Opportunist oder gar als „Steigbügelhalter des Faschismus“ bezeichnet.
  • Januar 1952 wurde Dowedeit wegen „parteischädigenden Verhaltens als Opportunist und Sektierer“ aus der SED ausgeschlossen, jedoch 1957 wieder aufgenommen.
  • "Histophilus somni" ist ein Opportunist, der bei mukosaler Immunschwäche durch z. B. Transportstress oder eine Virusinfektion zu schwerwiegenden Krankheitsbildern führen kann.
  • Für den in der DDR lebenden Schriftsteller Werner Steinberg war Volkmann ein Opportunist, der „wie ein Chamäleon“ die Farbe seiner Gesinnung wechselte.
  • Die Quellblasenschnecke ist ein Opportunist. Sie besiedelt klare, pflanzenreiche Still- und Fließgewässer sowie moderat belastete Gewässer.

  • Lohse, wie immer ganz Opportunist, ist bereits Parteimitglied der NSDAP.
  • Die Miami New Times bezeichnete Malnik als einen der zahllosen „falschen Freunde“ und „zwielichtigen Opportunisten“ („shady opportunist“) von Michael Jackson.
  • Farben war Hermann allerdings kein bedingungsloser Opportunist.
  • Nach Sinowjew ist der Homo Sovieticus im Kern ein Opportunist, der sich von seiner Führung alles gefallen lässt und so wenig individuelle Verantwortung wie möglich übernehmen will.
  • Der Opportunist Gottlieb Biedermann beherbergt einen Hausierer auf seinem Dachboden und erkennt, dass dieser und sein Kumpan auf dem Dachboden Feuer legen werden.

  • Heime tritt in "Alpharts Tod" als verräterische Spiegelfigur zu Dietrichs getreuem Gefolge auf, die im Gegensatz zu Wittichs kaltblütigem Kalkül als feiger Opportunist gezeichnet wird.
  • Kritiker halten ihm vor, ein machthungriger Opportunist zu sein, der an keiner Anti-Schah-Demonstration teilnahm.
  • Trump sei ein Opportunist und „eine Bedrohung für den amerikanischen Konservatismus, da er auf der Arbeit von Generationen herumtrampeln“ würde, um einen „rücksichtslosen und rohen Populismus“ zu vertreten.
  • Der 34-jährige Lehrer ist zu Beginn des Romans ein Opportunist.
  • Dolder galt als Karrierist und Opportunist und stand damit im krassen Gegensatz zu den Intellektuellen in der Regierung.

  • Doch ist er keineswegs der harmlose Philosoph, als der er sich gerne darstellt, sondern ein eiskalter Opportunist, der sich immer wieder von Claude Frollo einspannen lässt und zuletzt seine Lebensretterin verrät.
  • Ein Bericht des amerikanischen Kongresses vom Sommer 1945 beschrieb Pilder als ein Mann "der dem Vernehmen nach ein Opportunist ist, der sich jeder Partei anschließtm die Erfolg verspricht, ein Mann von ausgesprochenem Ehrgeiz" ("reported to be an opportunist, who will join any party which promises success, and a man of decided ambition." ...
  • Der Opportunist versucht jedoch gleichzeitig, den linksradikalen Studenten zu schmeicheln und so zu tun, als gehöre er zu ihren Sympathisanten.
  • Der gleichaltrige Cousin hat inzwischen als Wissenschaftler Karriere gemacht; hat auch als Opportunist den Brief gegen die Mörder-Ärzte mitunterzeichnet.
  • Williamson den Begriff des opportunistischen Verhaltens.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!