Werbung
 Übersetzung für 'Spießrger' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   der Spießbürger | die Spießbürger
SYNO Kleinbürger | Kleinkarierter | Konventionalist | ...
nyárspolgárSpießbürger {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spießrger' von Deutsch nach Ungarisch

Spießbürger {m}
nyárspolgár
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Spießbürger, Spießer oder Philister werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen.
  • Maupassant beschreibt ihn parodistisch überzeichnet als einen herablassenden und egoistischen Spießbürger und wohlfeilen politischen Karrieristen, der sich, als Anführer einer Gefälligkeitsopposition ("opposition bienveillante") im Second Empire, seine spätere Regierungsbeteiligung teuer und mit ritterlicher Geste abkaufen ließ.
  • Anscheinend kam aber keine Antwort auf das 160 Verse lange Opus "Ce qu’on dit au Poète a propos de fleurs (Was man ein anonymer typischer Spießbürger dem Dichter zum Thema Blumen sagt)".
  • Biedermann ist ein Übername und bezeichnet allgemein einen ehrenwerten, rechtschaffenen Menschen, aber auch einen Spießbürger („Spießer“).
  • Kauzige Schmetterling- und Vogelfänger oder der Spießbürger als „Sonntagsjäger“ sind bei ihm ein Bild voller Komik, das feinsinnig ein Schlaglicht wirft auf den „Landadel“ seiner Zeit, zumal die Bauern damals unter der Jagdbegeisterung des Adels litten.

  • In den Titeln "Charley", "Aufgewachsen auf dem Lande" und "Ich hatte mir noch so viel vorgenommen" werden die Außenseiter der Gesellschaft betrachtet, beziehungsweise Spießbürger aufs Korn genommen.
  • Er verkörperte meist Familienväter, Patriarchen und Direktoren, aber auch kleinkarierte Spießbürger.
  • Hubbard gründete 1895 die monatlich erscheinende Zeitschrift "The Philistine" (Der Spießbürger), für die er als Herausgeber und Schreiber tätig war.
  • Damit proklamiere der deutsche Sozialismus jedoch nur „die deutsche Nation als die normale Nation und den deutschen Spießbürger als den Normalmenschen.“ Er verkünde seine „unparteiische Erhabenheit über alle Klassenkämpfe.“ Die Schriften in Deutschland, die sich als sozialistisch bzw.
  • Sie nannten sich im Gegensatz zu den "Philistern", die in ihren Augen die Spießbürger darstellten, "Davidsbündler".

  • Heute wird mit dem Begriff laut dem Duden ein „Angehöriger des unteren Mittelstandes“ oder abwertend ein „Spießbürger“ beschrieben.
  • Die rüde Direktheit und der ätzende Spott gegen den deutschen Spießbürger führten zu einem zeitweiligen Verbot des Stückes.
  • Der Meckermann stellt – mit erhobenem Kinn und missbilligender Mine – einen mürrischen Spießbürger dar.
  • In "Philistersatiren" wurden der brave Spießbürger und dessen geistige Vertreter („Philister“) veräppelt.
  • Seine erste Erzählung "Die Vierte Meschtschanskaja-Straße" (Четвертая Мещанская; eine Straße in Moskau; von „мещанин“, eigentlich „Kleinbürger“, auch im Sinne von „Spießbürger“ verwendet) wurde 1959 in der Zeitschrift "Junost" veröffentlicht.

  • Bünzli ist einerseits ein Schweizer Familienname, anderseits im Schweizerdeutschen eine abwertende Bezeichnung für eine geistig unbewegliche, kleinkariert denkende und ausgeprägt gesellschaftskonforme Person, mithin ein Synonym für Spiessbürger.
  • An ihrem letzten Werk hat sie bis zum Tode gearbeitet; ursprünglich von der Autorin vorgesehener Titel war "Naturgeschichte des Spießbürgers".
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!