Übersetzung für 'Tschechoslowakei' von Deutsch nach Ungarisch

Tschechoslowakei {f}

Csehszlovákiaföld.tört.

• Pavel Benc (* 10. Juli 1963 in Jablonec nad Nisou, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger Skilangläufer, der für die Tschechoslowakei und die Tschechische Republik antrat.
• Tschechien nahm erst einmal an einer Weltmeisterschafts-Endrunde teil, wird aber nach der Aufspaltung der Tschechoslowakei von der FIFA als Nachfolger der Tschechoslowakei angesehen.
• Jiří Pehe (* 26. August 1955 in Rokycany, in der Tschechoslowakei) Im September 1981 floh er aus der Tschechoslowakei über Jugoslawien nach Italien.
• Im Vorfeld wurden Überlegungen über die künftige Sicherheitsstruktur der Tschechoslowakei im Rahmen der Verhandlungen über das Kaschauer Programm angestellt, das am 5.
• Das Gebiet war nach dem Ersten Weltkrieg der Tschechoslowakei zugeschlagen worden.

• Im Final standen sich die Mannschaften aus der Tschechoslowakei und der Bundesrepublik Deutschland gegenüber, die Tschechoslowakei gewann mit 2:1.
• ... nach der Teilung der Tschechoslowakei am 1. Januar 1993).
• März 1945 zwischen Beneš’ Regierung und der Führung der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei.
• Aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur KP der Tschechoslowakei wurde ihre Rolle durch das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei überschätzt.
• Komunistická strana Československa (kurz "KSČ"), deutsch Kommunistische Partei der Tschechoslowakei ("KPTsch" oder "KPČ"), war eine kommunistische Partei in der Tschechoslowakei, bis 1943 Mitglied der Kommunistischen Internationale.

• Jozef Sabovčík (* 4. Dezember 1963 in Bratislava, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eiskunstläufer, der für die Tschechoslowakei im Einzellauf startete.
• Am 8. April 1948 kam er einmalig zu einem Länderspieleinsatz für die Tschechoslowakei. Hronek spielte dabei gegen Polen als Linksaußen beim 3:1-Sieg der Tschechoslowakei und blieb torlos.
• Als Teil der Zwischenkriegstschechoslowakei wurde das Gebiet als Karpatenrussland ("Podkarpatská Rus") schließlich 1928/29 neben Böhmen, Mähren, Schlesien und der Slowakei fünfter Landesteil der Tschechoslowakei.
• 1924 wurden Somoskő und Somoskőújfalu durch die tschechoslowakisch-ungarische Grenzkommission von der Tschechoslowakei wieder an Ungarn abgetreten, die Burg blieb aber bei der Tschechoslowakei.
• Vor 1994 nahmen Sportler aus der heutigen Slowakei unter der Flagge der Tschechoslowakei teil. Zu diesem Zeitabschnitt siehe den Artikel "Olympische Geschichte der Tschechoslowakei".

• Mikuláš Huba (* 19. Oktober 1919 in Spišská Nová Ves, Tschechoslowakei; † 12. Oktober 1986 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein slowakischer Schauspieler.
• Miloš Hrazdíra (* 23. November 1945 in Žďárná, Tschechoslowakei; † 25. Januar 1990 in Brünn, Tschechoslowakei) war ein tschechoslowakischer Radrennfahrer.
• Petr Eben (* 22. Januar 1929 in Žamberk, Tschechoslowakei; † 24. Oktober 2007 in Prag, Tschechien) war einer der führenden zeitgenössischen Komponisten der Tschechoslowakei.
• Vilém Přibyl (* 10. April 1925 in Náchod, Tschechoslowakei; † 21. Juli 1990 in Brno, Tschechoslowakei) war ein tschechischer Opernsänger (Tenor).
• Die Times empfahl in der Sudetenkrise der Tschechoslowakei, das Sudetenland abzutreten, die Zerschlagung der Tschechoslowakei verurteile sie jedoch als einen [...] und [...].

• Nach dem Münchner Abkommen verblieb Strachovice im Oktober 1938 bei der Resttschechoslowakei; die neue Staatsgrenze zum Deutschen Reich wurde entlang der nördlichen und westlichen Gemarkungsgrenze gezogen.