Übersetzung für 'Ural' von Ungarisch nach Deutsch

ural {verb}

beherrschen

dominieren

• Már ekkor elmélyült kutatásokat végzett az ural-altáji népek ősművelődése és ősvallása terén.
• A Combine több univerzumot is ural, azonban ebből kettő számottevő.
• Ővé az egész világ, mindent ural. A könyvben nagyon ritkán kerül elő személyesen.
• Európa leghegyvidékibb országa, amelyben óriási területeket ural a Skandináv-hegység.
• Három oltár és két kóruspadsor (1898), hat gyóntatófülke, valamint egy Van Peteghem-orgona (1762-ből) található a belső térben, amelyet a Jan-Frans van Geel által faragott szószék ural.

  ---

• Az első városias épületek I. Péter moldvai fejedelem (ural. 1375-91) idejéből származnak.
• A korona alváza minőségi aranyból készült, felső ívét pedig nyolc részből rakták össze, melyek a korona csúcsán találkoznak, amit egy kereszt ural.
• A békaboglárka Európában majdnem mindenütt megtalálható és többnyire gyakori. Jelentős területeket ural Ázsiában és Észak-Amerikában is.
• A közös indoeurópai tő a *h₃reǵ "uralkodik, ural" volt.
• A sorozat különböző hatalmi harcokat ír le egy világban, amelyet a Malaza Birodalom ural.

  ---

• Megalkuvást nem tűrő, félig önéletrajzi fantázia, amely egy láncdohányos koreográfust ábrázol, akit kényszeres személyisége ural.
• Nagy Géza (1855–1915) valamennyi említett magyar szerző közül a legalaposabban járta körül a kérdést, s a szkítákat, illetve nyelvüket ural–altajiként sorolta be.
• Az évszakok is meghatározhatják a vadászterület méretét; míg nyáron, ha egy hím 41 négyzetkilométeres területet ural, télen, akár 100 négyzetkilométeresre is növelheti birodalmát.
• Az északi szigeten sok a gleccser, míg a délin tundra éghajlat uralkodik.
• Urálon túli részén "(Zauralje)" épült. A Szverdlovszki terület dél részén, Jekatyerinburg területi székhelytől autóúton 95 km-re keletre helyezkedik el, a Kunara (a Pisma mellékfolyója) jobb partján.

  ---

• 1787-ben Nurali kán kisebbik fia, Bökej sikertelenül próbálta meg átvenni a hatalmat, ezután pedig Oroszországba menekült.
• A környező völgyek uralkodó növényei a vörösfenyő és a nyír.
• Felső folyásának vidékén a Déli-Urál hegyeit és előhegyeit sűrű fenyveserdő borítja, alsó folyásán erdős sztyepp az uralkodó, melyet sok helyen felszántottak.