Übersetzung für 'Urlaub machen' von Deutsch nach Ungarisch

Urlaub machen

nyaral {verb}

üdül {verb}

---

Urlaub {m}

szabadság

üdülés

Werbung

unbezahlter Urlaub {m}

fizetés nélküli szabadság

fizetetlen szabadság [közb.]

bezahlter Urlaub {m}

fizetett szabadság

in Urlaub sein

szabadságon van {verb}

im Urlaub sein

szabadságon van {verb}

auf Urlaub sein

szabadságon van {verb}

Urlaub {m} am Meer

tengerparti nyaralás

auf Urlaub fahren

szabadságra utazik {verb}

in Urlaub fahren

szabadságra utazik {verb}

Urlaub {m} an der See

tengerparti nyaralás

in den Urlaub fahren

üdülni megy {verb}

machen

tesz {verb}

csinál {verb}

csinálni [infin.]

tenni [infin.]

Komplimente machen

bókol {verb}

Anzeige {f} machen

feljelentést tesz

möglich machen

lehetővé tesz {verb}

• Für Funktionäre der Kommunistischen Partei und Offiziere der Streitkräfte existieren ein unabhängiges, privilegiertes Versorgungssystem, eigene Clubs und spezielle Urlaubsorte, wo sie und ihre Familien preiswert Urlaub machen können.
• Der Film handelt von vier Frauen (Angie, Kate, Chrissy und Bo), die für ein Wochenende in den Wäldern einen Camping-Urlaub machen.
• Nach der Refinanzierung der Kriegsschulden in Washington, wollte Seligman mit seiner Familie wie schon zuvor im 834-Zimmer Grand Union Hotel in Saratoga Urlaub machen.
• In der Gegenwart wird Kanina wegen seiner Aussicht auf die Bucht von Vlora häufig von Touristen besucht, die an der nahe gelegenen Küste Urlaub machen.
• Menschen gleichzeitig Urlaub machen.

• Dort können die Schwestern Urlaub machen und sich mit der Spiritualität ihres Ordenspatrons auseinandersetzen.
• Ein kleiner Hund mit großem Herz" (2017) – Eigentlich soll Lilli nicht mit Tieren sprechen, damit sie und ihre Eltern endlich mal ungestört Urlaub machen können.
• Menschen gleichzeitig Urlaub machen können. Der Beginn des Zweiten Weltkrieges 1939 verhinderte die Fertigstellung als Seebad.
• Damit werden überwiegend am Meer liegende Orte bezeichnet, in denen Angehörige der sogenannten "Upperclass" leben oder Urlaub machen.
• Das Auto wird von den Eheleuten Alex und Jack McGuire gemietet, die Urlaub machen.

• Sie fuhr oft wohlhabende Amerikaner nach Europa, die im mediterranen Klima Urlaub machen wollten, während auf den Westpassagen in die USA zum großen Teil südeuropäische Auswanderer an Bord waren.
• Studienanfänger wirbt das Land mit dem Slogan „Studieren mit Meerwert“, und die Universität Greifswald unter anderem mit „Studieren, wo andere Urlaub machen“.
• Als Salontiroler bezeichnet man Touristen, die in den Alpen Urlaub machen und sich dafür in alpenländischer Tracht kleiden.
• Jesse und seine Pflegeeltern Annie und Glen wollen Urlaub machen und u.
• Schon während des Ersten Weltkriegs gingen die Beförderungszahlen drastisch zurück, zunächst weil kriegsbedingt deutlich weniger Menschen Urlaub machen konnten.

• Will der Arbeitslose Urlaub machen, benötigt er nach der Anordnung dafür die Zustimmung der Behörde, die ihm in der Regel für höchstens drei Wochen im Kalenderjahr erteilt werden kann.
• Bei ihrer Arbeit als Zimmermädchen müssen die drei Freundinnen ein extrem verdrecktes Zimmer einiger professioneller Footballspieler säubern, die auf Hawaii in einer kleinen Gruppe Urlaub machen.
• 2017 spielte sie in der ZDF-Miniserie "Honigfrauen" eine von zwei Schwestern, die zu DDR-Zeiten am Balaton Urlaub machen.
• Auf der Düne werden im Sommer freiwillige Feuerwehrleute eingesetzt, die sich für 14 Tage melden und mit ihren Angehörigen auf der Düne Urlaub machen und im Notfall in den Einsatz gehen.
• In der klassischen Vor- und Nachsaison, in denen Leute ohne schulpflichtige Kinder vorzugsweise Urlaub machen, ist das Wetter für Radtouren besser geeignet als für Badeurlaub oder Hochgebirgstouren.