Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Ungarisch

Wie heißt du?

Hogy hívnak?útiszó

---

Wie alt bist du?

Milyen idős vagy?útiszó

Hány éves vagy?útiszó

Mennyi idős vagy?útiszó

Werbung

Wie fühlst du dich?

Hogy érzed magad?

Wie kommst du dazu, dass ...

Hogy jössz te ahhoz, hogy ...

Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.

Akárhány almát megehetsz.

Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.

Akármennyi csokoládét megehetsz.

das heißt

vagyis

das heißt <d. h.>

azaz

tudniillik

Was heißt "Bleistift" auf Ungarisch?

Hogy mondják magyarul "Bleistift"?

du

te {pron}

du selbst

magad {pron}

Möchtest du ... ?

Szeretnél ... ?útiszó

du sagen

tegeződik {verb}

du gibst

te adsz

Und du?

És te?

Du stinkst.

Bűzlesz.

Wo wohnst du?

Hol laksz?

Sprichst du Englisch?

Beszélsz angolul?útiszó

• „Wie heißt du“, fragt er. Doch die Frau antwortet erneut nur „love me“ und die Geschichte bleibt ungelöst.
• Beikeni ginika? = Wie heißt du?
• (‚Wie heißt du?‘) wird zu "Oe noemde gij?" Die Silbe "-de" steht bereits für "du" oder in einem allgemeineren Sinn für "man".
• „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein wie-ist‘).
• = „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein was-ist‘).

• Nach dem Zweiten Weltkrieg griff Kiso wieder auf den an Frauen orientierten Ofuna-Stil zurück mit Filmen wie "Kimi no na wa" (君の名は) – „Wie heißt du?