Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ad' von Ungarisch nach Deutsch
VERB   ad | adni | adott
ad {verb}geben
135
ad {verb}reichen [geben]
28
ad {verb}gewähren [erlauben]
18
TV
ad {verb}
senden
5
ad {verb}erweisen
ad {verb}erteilen
ad {verb}spendieren
2 Wörter: Andere
ad actaad acta
ungeprüft
idióma
kosarat ad vkinek
jdm. einen Korb geben
ő ader / sie / es gibt
2 Wörter: Verben
állampolgárságot ad vkinek {verb}jdn. einbürgern
bérbe ad {verb}vermieten
bérbe ad {verb}verpachten
igazat ad vkinek {verb}jdm. recht / Recht geben
keres.közgaz.
megbízást ad {verb}
einen Auftrag erteilen
nyomdába ad vmi{verb}etw. in Druck geben
otthont ad {verb}beherbergen
partit ad {verb}eine Party geben
postára ad {verb}auf die Post geben
puszit ad {verb}Bussi geben [südd.] [österr.]
puszit ad {verb}Busserl geben [südd.] [österr.]
szakvéleményt ad vmiről {verb}etw. begutachten
szállást ad {verb}beherbergen
tanácsot ad vkinek {verb}jdn. beraten
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat geben
tanácsot ad vkinek {verb}jdm. einen Rat erteilen
útravalóul ad vkinek vmi{verb}jdm. etw. mit auf den Weg geben
vért ad {verb}Blut spenden
zálogba ad {verb}als Pfand hinterlegen
zálogba ad vkinek vmi{verb}jdm. etw. als Pfand geben
zálogul ad vkinek vmi{verb}etw. zum Pfand geben
2 Wörter: Substantive
zene
zongoraórákat ad
Klavierstunden geben
zene
zongoraórákat ad
Klavierstunden erteilen
3 Wörter: Verben
ad acta tesz vmi{verb}etw. ad acta legen
ad vkinek egy nyaklevest {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
kifejezést ad vminek {verb}etw. Ausdruck verleihen
szabad kezet ad vkinek {verb}jdm. freie Hand lassen
újságír
újsághirdetést ad fel {verb}
eine Anzeige aufgeben
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • ad acta = ad acta
  • etw. ad acta legen = ad acta tesz vmit
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Fivérei nem fogadták el a család addigi szokásait felrúgó örökösödést, ezért a később Saraf ad-Daula néven ismert Abu l-Favárisz Kermánból kiindulva elfoglalta Fárszot is, az oda küldött két fivér pedig Huzesztánban lázadt fel (felvett nevük: Tádzs ad-Daula és Dijá ad-Daula).
  • A síiták fő vallási tételeit a hit öt „gyökere” (أصول الدين – uṣūl ad-dīn) és tíz „ága” (فروع الدین – furūʿ ad-dīn) foglalja össze.
  • Kéziratban maradt: Supplementa ad historiam executionis Eperiessiensis anno 1687. sub comissione Caraffiana peractae és Annotationes ad theatrum Eperiessiense anni 1687.
  • Núr ad-Dín halálát követően a Zangidák hatalma gyorsan szétesett.
  • Biszutúnnal szemben a Számánidák öccsét, Kábúsz Vusmgírt léptették fel trónkövetelőként, ám Rukn ad-Daula segítségével sikerült megfékeznie fivérét.

  • Többek között kiállításoknak ad otthont, és a község könyvtára is itt található.
  • Az ingyenes fiók mellett lehetőség van kettő fizetős fiók közül választani: Ad Free és Doublr.
  • Az "AD" regionális kiegészítést tartalmaz azokban a körzetekben, amelyeket korábban a regionális dokumentumok szolgáltak ki.
  • A Sic Itur ad Astra folyóiratot korábban a Sic Itur ad Astra Egyesület adta ki, 2017-től pedig a Korall Társadalomtörténeti Egyesület, amelynek vezetője Czoch Gábor.
  • Egy ilyen függvényben, habár bizonyos speciális típusokra megadhatók ad hoc esetek, nem tartalmaz ad hoc kombinátort.

  • Elsősorban Montagne de Reims és Côte des Bar lejtőin termesztik. Kék szőlőfajta, ami fehér levet ad. Piros bogyós gyümölcsök aromáit, karaktert és testet ad a Champagne-nak.
  • Lida Ayano - Shiina barátja, főnöke és mentora. Feladatokat ad Shiinának, amikből fontos dolgokat tanulhat és Soratának is ad tanácsokat Shiina gondozásával kapcsolatban.
  • Neve 1181-ben tűnik fel a cégényi monostor birtokosainak határjárása során. Ekkor csak a határát említik, ad metum "Macha" usque ad Zamos (Szab.Szatm.99) formában.
  • Az "Ordo Ad Chao" a norvég black metal együttes Mayhem negyedik nagylemeze.
  • Abu Szaíd Maszúd ibn Mahmúd al-Gaznavi (arab írással أبو سعيد مسعود بن محمود الغزنوي, tudományos átiratban Abū Saʿīd Masʿūd ibn Maḥmūd al-Ġaznawī), uralkodói nevén Siháb ad-Daula (arabul شهاب الدولة, átiratban Šihāb ad-Dawla) és Dzsamál al-Milla (جمال الملة, Ǧamāl ad-Dawla; 998 – Máríkala, 1041 eleje) gaznavida szultán volt (uralkodott 1030 októberétől haláláig).

  • Samsz ad-Dín Abu Abdalláh Muhammad ibn Uszmán az-Dzahabi (arab betűkkel شمس الدين أبو عبد الله محمد بن عثمان الذهبي – Šams ad-Dīn Abū ʿAbdallāh Muḥammad ibn ʿUṯmān aḏ-Ḏahabī; Damaszkusz/Majjáfárikín, 1274. ...
  • „Megjegyzések” [...] lehetnek például, ha valamelyik fél sakkot ad, ezt a lépés után írt + jelzi. Amennyiben kettős sakkot ad, azt ++ jellel jelöljük. A matt szimbóluma: #.
  • Fejszál ad-Dahíl, gyakran ad-Dahíl ([...]; Kuvaitváros, 1957. augusztus 13. –) kuvaiti labdarúgócsatár.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!