Übersetzung für 'adottság' von Ungarisch nach Deutsch

adottság

Begabung {f}

Fähigkeit {f} [Begabung]

Gegebenheit {f}

Veranlagung {f}

Gabe {f} [Begabung]

• A bemutatójuk végén mindegyikükről meglátszik a megfelelő adottság.
• század operajátszása a komplexitásra épül, vagyis a kiváló hangi adottság magas fokú színészi képességgel kell, hogy párosuljon.
• A csökkentett szoftveres adottság kisebb hardverigényt jelent, ezért a One-t a Go-nál lényegesen alacsonyabb áron kínálhatják.
• Az egyetlen jellegzetesség, amely mind a közösségi médiára, mind a tradicionális médiára jellemző az az adottság, hogy az emberek kis és nagy csoportját is elérhetjük.
• Emberi adottság, hogy a középmagas férfi és női hangfekvés közt egy oktáv távolság van (ezért könnyű férfiaknak és nőknek együtt énekelni, ekkor ugyanis szólamaik egyszerű oktávpárhuzamban mozognak).

• Ez a természeti adottság képezte alapját egyrészt a távolsági nyersanyag-kereskedelemnek (ércszállítás), másrészt az erre helyileg kialakult fémolvasztásnak és fémművességnek.
• században a szeres szerkezet már kedvezőtlen adottság volt és az aprófalvakhoz hasonló problémák jelentkeztek: elvándorlás, szolgáltatások és munkahelyek hiánya.
• Az adottság lényege, hogy a föld és a víz-alapú csakra keverésével Hasirama fát, vagy fa tárgyakat volt képes létrehozni.
• Az Alta Murgia Nemzeti Park, amelynek célja a Murgia változatos állat- és növényvilágának, valamint a jellegzetes geomorfológiai adottság megőrzése, a község déli részének 1959 hektárjára terjed ki.
• Altamura az Alta Murgia Nemzeti Park központja, amelynek célja a Murgia változatos állat- és növényvilágának, valamint a jellegzetes geomorfológiai adottság megőrzése.

• Az angol oldalon a kedvezőbb geológiai adottság megengedte a nyitott, teleszkópos kettős pajzsok használatát.
• Plutarkhosz, aki egy időben maga is papi teendőket látott el Delphoiban, leírja, hogy a Püthia papnői tisztének betöltéséhez sem előkelő származás, sem különleges adottság vagy előképzettség nem kellett.
• Versenyző vállalat esetén az outputár adottság, amit a vállalat nem képes befolyásolni.
• Ezen adottság miatt nagy területeket hasznosítanak még a város határain belül is szőlőhegynek, ahol az igénytelenebb fajták megteremnek.
• Mivel az alapmodellben a munkaerőpiacot versenyzői piacnak tekintjük, a vállalat csak a piacon kialakult egyensúlyi bérrel ("w") szembesül, vagyis a bér számára is csupán exogén tényező, adottság.

• Ugyanakkor sokszor iparági adottság az, hogy az új termék forgalomnövekedése csak más saját termék rovására lehetséges.
• "Tartós hangulat vagy kedély:" hosszabban tart mint a specifikus érzés, lehet jellembeli adottság is.
• A szerző szerint minden technikai adottság megvan ahhoz, hogy a szükségesnek tartott energiaforradalom megtörténjen.