Werbung
 Übersetzung für 'az utóbbi időben' von Ungarisch nach Deutsch
az utóbbi időben {adv}in der letzten Zeit
Teiltreffer
az utóbbi esetben {adv}im letzteren Falle
utóbbiLetzterer {m}
2
utóbbi {adj}letzte
5
utóbbi [nő]Letztere {f}
időben {adv}beizeiten
időben {adv}rechtzeitig
10
tanítási időben {adv}mitten im Unterricht
kellő időben {adv}rechtzeitig
azdie
30
azder
45
azdas
63
az előtt {adv}davor
az alatt {adv}drunter [ugs.]
az alatt {adv}darunter
ungeprüft az enyém {pron}der Meinige
útiszó
Mi az?
Was ist das?
Ki az?Wer ist da?
zihál az erőlködéstől {verb}vor Anstrengung keuchen / schnaufen
zavarja az oktatást {verb}den Unterricht stören
ungeprüft árt az állatoknakdie Tiere beschädigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Ilyen például "a Rákóczi kesergője", "a Rákóczi-nóta" A szlovákok körében megítélése az utóbbi időben részben negatív irányba fordult.
  • Ekkortól különféle luxuséttermek létesültek, amelyek számtalan idegen gasztronómia szokásait terjesztették el. Az utóbbi időben újból feléledt az érdeklődés az autentikus monacói konyha iránt.
  • Egy-egy nagyobb háború idején jelentős hullámokban érkeztek palesztin menekültek Jordániába, amely az országnak komoly humanitárius problémákat okozott. Az utóbbi időben szigorították a jordániai állampolgársághoz való jutást is.
  • E zárt közösségét az utóbbi időben egyre több betelepülő ukrán család lazítja fel. A fiatalság körében nagyméretű az elvándorlás és az ingázás.
  • Zárt közösségét az utóbbi időben egyre több betelepülő ukrán család lazítja fel. A fiatalság körében nagyméretű az ingázás és az elvándorlás.

  • A latin nyelvtanírás hagyománya sokáig éreztette hatását a magyar nyelvtanokon, és az egyéb alapokon nyugvó elméletek csak az utóbbi időben alakultak ki.
  • Míg Olaszországban már 1898-ban megjelent, a nyugati országokban csak az utóbbi időben.
  • Noha az utóbbi időben nőtt a településrészen a tercier szektorban dolgozók száma, a község megőrizte tradicionális és agrár jellegét.
  • A munkaképes lakosság jelentős részét jelenleg is a vasút foglalkoztatja amely az utóbbi időben jelentős beruházásokra tesz szert.A vasút a falunak lakótelepeket építtetett melyekbe az ország belső területeiről idetelepülő vasúti és egyéb szakemberek családjai költöztek.
  • A lakosságszám az utóbbi időben nagyon lecsökkent, és a falu nagyon elöregedett. A község önkormányzata a 6 km-re lévő Csesztregen működik.

  • A második világháborút követően a közeli Zalaegerszeg gyors fejlődése sok alsónemesapáti lakost átcsábított a városba, s a falu lakosságának jelentős része ma is naponta ingázik a megyeszékhelyre. Az utóbbi időben mindamellett növekszik a jelentősége a településen belüli, főleg vendéglátóipari vállalkozásoknak is, és a 10 kilométerre fekvő megyeszékhely, valamint a Balaton és Hévíz közelsége Alsónemesapáti vonzerejét is megnövelte a maguknak új otthont keresők szemében.
  • A két világháború között a hegedű-gardon együttesek fokozatosan eltűntek, az utóbbi időben már csak Csíkszentdomokoson és a gyimesi csángók között található meg.
  • Sajnos, az utóbbi időben egyre kevesebben foglalkoznak vele, mert mindent elárasztottak az olcsóbb bolti portékák.
  • A halállomány az utóbbi időben növekvőben van.
  • Az utóbbi időben azonban széles körben elterjedt jelenséggé vált a politikai alapon történő kivétel engedélyezése a fúziók nemzetstratégiai jelentőségűvé nyilvánításával.

  • A nehézipar Miskolc, Ózd, Tiszaújváros és Kazincbarcika városokban volt jelentős, napjainkban azonban válságban van. Az utóbbi időben csökkent a környezetszennyezés.
  • és Malvasia-fajták (fehérek), valamint alkalmanként nagyon kevés (vörös) Cabernet sauvignon és Merlot. Az utóbbi időben egyre gyakrabban nem használnak fehérszőlőt, mára már 100%-ban Sangiovese is lehet chianti.
  • Az utóbbi időben jelentős lépések történtek a környező vasúthálózat fejlesztésére.
  • Magyarországon az utóbbi időben kezdett terjedni a médiában szereplő celebritásoknak köszönhetően; a 2020-as években már a 15 leggyakrabban adott fiúnév között szerepel a Benett, és 2021-re a teljes lakosság körében a 81.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!