Übersetzung für 'baba' von Ungarisch nach Deutsch

baba

Baby {n}

Puppe {f}játéksz.

bába

Hebamme {f}munka.

Geburtshelferin {f}munka.

---

Werbung

népviseleti baba

Trachtenpuppe {f}

vasorrú bába

böse Hexe {f}

---

Sok bába közt elvész a gyerek.

Zu viele Köche verderben den Brei.közm.

---

Ali Baba és a negyven rabló

Ali Baba und die vierzig RäuberF

• Nagyon fontos megjegyezni, hogy a légzésfigyelő használata önmagában nem feltétlenül elégséges, hiszen a szükség esetén a riasztott személynek értenie kell a leállt légzésű és keringésű baba újraélesztéséhez "(reanimálás)".
• A "Muñeca Rota" című dalt Marilyn Monroe emlékére írták. A dal címe magyarul: „Összetört baba”.
• A vasorrú bába alakja közkedvelt a modern orosz meseírók által (baba-jaga), valamint az 1990-es évektől megtalálható – az "orosz fantasykben" is.
• A városon kívül feküdt a Gül Baba türbéje a Gellért-hegyen pedig Hizir baba kolostora.
• Dick Palmer Eldritch három stigmája című könyvében ismét visszatér a Pisze Pat baba.

  ---

• 2006 májusában az egyik Bratz baba, "Kiana" forgalmazását nem folytatták, mivel legnagyobb ellenfelük, a Mattel egyik divatbaba kollekciójában is van egy hasonló nevű leány, "Kianna", melynek nevét előbb szerezte meg védőjogot.
• A Baba 2018 legnézettebb magyar horrorfilmje. Ganxsta Zolee és a Kartel egyik száma is megjelenik a második részben.
• A mese és a főszereplő kokesi baba iránt tapasztalt nagy érdeklődés vezette oda, hogy elkezdett kokesi baba készítéssel foglalkozni.
• Ruth Handler (Denver, Colorado, 1916. november 4. – Los Angeles, 2002. április 27.) amerikai vállalkozó, a Barbie baba megalkotója.
• Amikor kinyitják, megjelenik előttük Slappy baba.

  ---

• A Hóko baba (這子) avagy kúszó baba: általában várandós nőknek adják azért, hogy vigyázzon a nőre, és a még meg nem született gyerekre.
• Számos közösség működik a plébánián: rózsafüzér társulatok, schönstatti imacsoport, nőszövetség, ifjúsági csoportok, havi rendszerességű családos találkozó és baba-mama klub.
• A világrahozott köldöksérv (Hernia umbilicalis congenitalis) az újszülött baba hasfalának gyengesége, ahol a köldökzsinór bekapcsolódik.
• A hátulsó hónalj alá két ujjal benyúlva a baba természetes forgásával megegyező irányú enyhén csavart mozdulattal lehet rásegíteni anélkül, hogy a baba idegei megsérülnének.
• Monsbarth Géza 1958-ban részt vett egy "táncoló baba" kirakati dekoráció felszerszámozásában.

  ---

• Az első Barbie baba fekete és fehér zebracsíkos úszódresszt hordott, és lófarokba fogott frizurát; két verzióban volt kapható: szőke és barna hajjal.
• Kiotó egy boltjának tükröződő ablakban áll egy Kyo-baba (Kyo-doll; olyan baba, amit Kiotóban készítettek). Egy fiú és egy lány sétálnak el előtte.