Übersetzung für 'beißt' von Deutsch nach Ungarisch

Da beißt sich die Katze in den Schwanz.

Róka fogta csuka.idióma

• Er erlangte Bekanntheit durch seine Rolle als "Tobey Cobb" im Film "Teeth – Wer zuletzt beißt, beißt am besten" und als Zauberer "Eliot Waugh" in der Fernsehserie "The Magicians".
• Die Mangrovenotter lebt küstennah in Mangrovenwälder und anderen dicht mit Vegetation bestandenen Regionen. Sie gilt als aggressiv und beißt schnell und ohne Vorwarnung.
• Beide Sätze sind grammatisch korrekt und mit „(Ein/Der) Hund beißt (einen/den) Mann“ zu übersetzen.
• Seinen Lebensunterhalt verdient Hinkemann auf dem Rummelplatz. In einer Schaubude tritt er als Homunkulus auf. Vor den Augen des Publikums beißt Hinkemann Ratten und Mäusen die Kehle durch.
• Beim Paarungsbiss beißt sich das Männchen in der Flanke oder im Nacken (Nackenbiss) des Weibchens fest, um ein Fortlaufen der Partnerin bei der beabsichtigten Begattung zu unterbinden.

• In einem alternativen Ende (und im Buch zum Film) beißt Lena Tom, macht ihn zum ersten männlichen Vampir seit Jahrhunderten und sie fliehen gemeinsam.
• Die Schlange auf dem Schalldeckel der barocken Kanzel (Deisenhofen) beißt sich die Gesetzestafeln umringend in den Schwanz.
• Elizabeth träumt von einer Karriere als Schauspielerin. Sie kümmert sich um herrenlose Hunde, von denen einer sie beißt. Annie kämpft gegen ihr Übergewicht.
• Nachts beißt Dracula Cindy zum zweiten Mal. Sie möchte ihre Karriere aufgeben und mit ihm zusammen sein.
• Joel wird in der Lobby des Hotels von verhüllten Menschen an ein Kreuz genagelt. Eine der Vampirfrauen beißt ihm beim Oralverkehr den Penis ab.

• Nachts sammeln sich die geladenen Gäste, Artverwandte des Grafen, zum jährlichen Ball. Dabei beißt als Höhepunkt Graf von Krolock Sarah, die sich ihm hingibt.
• Im Jahre 2007 wurde der Mythos im Film "Teeth – Wer zuletzt beißt, beißt am besten" verarbeitet, der den "Special Jury Prize" (engl. ...
• Bei Bedrohung zischt diese Viper und beißt auch zu, wobei ihr Biss beim Menschen aber nur lokale Schmerzen und Schwellungen hervorruft.
• Der Amphisbaena sehr ähnlich ist der Ouroboros, ein Fabelwesen in Gestalt einer Schlange, welche sich in den eigenen Schwanz beißt.
• Die Spinne beißt dann mit ihren Cheliceren durch das Netz in die Beute und betäubt diese.

• Die Art ist ungiftig und für den Menschen ungefährlich. Sie beißt selten zu.
• 2008 gewann er auf dem Gérardmer Film Festival den Special Jury Prize für "Teeth – Wer zuletzt beißt, beißt am besten", seinem Spielfilmdebüt als Regisseur.
• Teeth – Wer zuletzt beißt, beißt am besten (Originaltitel "Teeth") ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2007.