Werbung
 Übersetzung für 'beruht' von Deutsch nach Ungarisch
VERB   beruhen | beruhte | beruht
Elmélete tényeken alapul.Seine Theorie beruht auf Tatsachen.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beruht' von Deutsch nach Ungarisch

Seine Theorie beruht auf Tatsachen.
Elmélete tényeken alapul.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der klassische Nachweis beruht auf der Bromierung, durch die das rote Eosin (Tetrabromfluorescein) entsteht.
  • Musikalität beruht zwar einerseits auf einer besonderen Begabung, und Fortgeschrittene kommen auch nicht ohne kognitive Erkenntnisse und Fähigkeiten aus.
  • "Zelary" beruht auf der Novelle "Der Mann aus Želary" (O.: "Jozova Hanule") von Květa Legátová, die auf realen Ereignissen beruht.
  • Die Wirkung beruht nicht wie bei jenen üblich auf Streuung und Absorption, sondern auf gerichteter Reflexion und Interferenz.
  • Interferenzpigmente sind Effektpigmente, deren Wirkung vorwiegend oder ganz auf Interferenz von Licht an dünnen, hochbrechenden Schichten beruht.

  • Der Mitnahmeeffekt beruht darauf, dass die Reibungskräfte zwischen den Federwindungen und der Welle die Feder „zusammenzuwickeln“ versuchen, das Wirkprinzip beruht auf Seilreibung.
  • Die Programmierung einer Textformatierung beruht auf einem Regelsatz, der über gewisse Codes im Quelltext eines Textdokuments festlegt, mit welchen Attributen dieser Text dargestellt wird.
  • Prinzipiell ist sowohl bei der historischen als auch der gegenwärtigen Betrachtung festzustellen, dass es das Ideal eines Wirtschaftssystems, welches ausschließlich auf dem schenkökonomischen System beruht, welches auf der reinen Gabe, also ohne Erwartung der Reziprozität beruht, weder in der Vergangenheit existiert hat noch in der Gegenwart existiert.
  • Der Langersche Balken, dessen Tragwirkung auf dem Prinzip der Bogenbrücke beruht und der nur vertikale Hänger oder Stäbe hat, ist zu unterscheiden von dem ähnlich aussehenden Parabelträger, der regelmäßig diagonale Streben hat und dessen Tragwirkung auf dem Prinzip des Fachwerks beruht.
  • Das Todesdatum beruht daher auf einer Schätzung, die z.

  • Das Museum beruht auf einer von Präsident Jimmy Carter 1978 einberufenen Kommission ("President’s Commission on the Holocaust", später: "U.S. ...
  • Der induktive Effekt beruht darauf, dass elektronenziehende Substituenten den protonierten Ring destabilisieren.
  • Die Photoactivated Localization Microscopy (PALM) beruht auf Varianten des Grün Fluoreszierenden Proteins, die sich mit Licht bestimmter Wellenlängen ein- und ausschalten lassen.
  • Das Spiel beruht auf dem von dem Lithographen Milton Bradley 1860 entwickelten und 1861 in den USA veröffentlichten Spiel "The Checkered Game of Life", das wiederum auf dem noch viel älteren Spiral-Laufspiel "Gänsespiel" beruht.
  • Das Verfahren beruht auf maschinellem Lernen, erkennt auch Strukturen anderer Art, etwa Verkehrszeichen für das autonome Fahren.

  • „Natürlichkeit“ beruht. Es beruht auf der (unbelegten) Grundannahme, dass „natürlich“ mit „gut“ gleichzusetzen sei.
  • "Pennigkuhle" beruht auf einer Sage, wonach in dem Tal vor Jahrhunderten ein Handwerksbursche auf Wanderschaft von einem Räuber erschlagen wurde.
  • Die Handlung beruht auf Zuckmayers bekanntem Drama, das den Untertanengeist im deutschen Kaiserreich karikiert.
  • Thermodynamisch gesehen beruht die Gummielastizität im Wesentlichen auf einer "Abnahme" der Entropie "S" in der allgemeinen Formel für die Änderung der Freien Energie [...] bei gegebener Dehnung.
  • Wie die Metapher beruht der Vergleich auf Ähnlichkeit, die in einem gemeinsamen Dritten (Tertium Comparationis) gegeben ist; daher gibt es auch die seit Quintilian gängige Definition der Metapher als „verkürzter Vergleich“.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!