Werbung
 Übersetzung für 'besprühen' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Besprühen | -
VERB   besprühen | besprühte | besprüht
SYNO anspritzen | berieseln | besprengen | ...
öntöz {verb}besprühen
permetez {verb}besprühen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'besprühen' von Deutsch nach Ungarisch

besprühen
öntöz {verb}

permetez {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine Idee war es Müll von Militärstationen weltweit zu einem circa 12 Meter hohen Haufen zu stapeln, diesen mit mattem Schwarz zu besprühen und letztlich auf einen weißen Marmorblock zu setzen.
  • Spätestens nachdem mindestens ein Banshee-Fan eine Graffiti-Aktion initiiert hatte, um die Major-Labels der Stadt mit dem Spruch "Sign the Banshees: do it now" zu besprühen, beschloss das Label Polydor, die Banshees im Juni unter Vertrag zu nehmen.
  • Nach einem langen Weg durch die Wolke und dem Überwinden seltsamer Gegner, wie lebende Brathähnchen, erreichen sie die Maschine und besprühen diese mit den Aufsprühschuhen.
  • Als schließlich ein mit Touristen gefüllter Badestrand von dem Schwarm angegriffen wird, beschließt die Polizei den Inselteil zu evakuieren und weiträumig mit Insektizid aus der Luft zu besprühen um so den Schwarm auszurotten, was gleichzeitig aber weitreichende Konsequenzen für das Ökosystem Mallorcas nach sich ziehen würde.
  • Der Bürgermeister der Stadt ist besorgt um die Landwirtschaftsausstellung, die in den nächsten Tagen stattfinden soll, und gibt deshalb die Order, das gesamte Gebiet mit Insektenvernichtungsmittel zu besprühen.

  • Das Verb „taften“ entwickelte sich im Deutschland des Wirtschaftswunders zum Synonym für „das Haar mit Haarspray besprühen“.
  • Daher beauftragte sie den Entsorgungsunternehmer Russell Bliss, die Straßen mit Öl zu besprühen, um den Staub so zu binden.
  • Nach einem starken Regen kocht er einen Sud aus Kamille und Brennnessel, um damit seine Rebstöcke gegen Pilzbefall zu besprühen.
  • Er holt die Spraydosen der Gruppe aus ihrem Schließfach und beginnt, Berlin am helllichten Tag mit Nachrufen für Tino zu besprühen.
  • Speziell in Gegenden mit hoher Windhäufigkeit ist es nahezu unmöglich, nur die beauftragten Flächen aus dem Flugzeug heraus zu besprühen, auch wenn besonders niedrig (in weniger als einem Meter Flughöhe) geflogen wird.

  • Sid und Johnny Rotten randalieren betrunken durch Londons Straßen und treten auf der Motorhaube stehend, die Windschutzscheibe eines teuren Rolls-Royce ein, um einen darin sitzenden Hund mit Farbe zu besprühen.
  • Alternativ kann man die Pflanzen vorbeugend gegen Schädlinge auf der Ober- und Unterseite der Blätter besprühen.
  • Die Üstra ließ 1995 die Station Sedanstraße als Graffiti-Kunstwerk besprühen.
  • Dann hebt das Männchen das Hinterbein und sprüht Urin auf das Weibchen, empfängnisbereite Weibchen können ihrerseits ebenfalls das Männchen mit Urin besprühen.
  • Um Vigo zu vernichten, entwickeln die Geisterjäger eine positiv aufgeladene Form des Schleims und besprühen damit die Freiheitsstatue, die daraufhin quer durch die Stadt zum Museum of Art läuft, um die guten Gedanken der New Yorker Bevölkerung zu mobilisieren.

  • Bomber und Sprühflugzeuge sollten Landungsboote und Strände mit Senfgas und Pariser Grün besprühen.
  • Seit 2017 können sich Graffiti-Künstlerinnen und Künstler an den Antonienbrücken legal treffen und sogenannte "Walls of Fame" besprühen.
  • August 2006 begann der kolumbianische Staat diese Kokafelder mit Hilfe von Flugzeugen mit dem Herbizid Glyphosat zu besprühen.
  • Deren Aufgabe ist es, Koka-Felder mit Chemikalien zu besprühen, damit die Pflanzen eingehen.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!