Werbung
 Übersetzung für 'esetleg' von Ungarisch nach Deutsch
esetleg {adv}eventuell
17
esetleg {adv}vielleicht
17
esetleg {adv}möglicherweise
6
esetleg {adv}womöglich
4
esetleg {adv}allenfalls
2
esetleg {adv}möglichenfalls [seltener]
2
esetleg {adv}unter Umständen <u. U.>
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • A multimétereknek, jellegükből adódóan több (esetleg eltérő jellegű) méréshatára van.
  • A fővárosi rendőrség a "központi hivatalból" (főkapitányság), s a fővárosi közigazgatási kerületeinek figyelembe vételével megfelelő számú "rendőri kerületekből" (kerületi kapitányságok) s esetleg rendőri "kiküldöttségekből" (expositura) áll.
  • Bill Keel "(University of Alabama)" és munkatársai a Swift űrtávcsővel végeztek méréseket, hogy detektálják az égitest irányából esetleg érkező röntgen- és ultraibolya sugárzást.
  • Sok, a példánál bonyolultabb esetben a kérdező esetleg jobban hajlamos megállni, mint további kérdésekkel esetleg komoly strukturális problémákba ütközni és azokat felgöngyölíteni.
  • A házasság társadalmilag elismert törvényes viszony férfi és nő között, melynek alapja a gazdasági együttműködés (esetleg közös vagyon), erkölcsileg elfogadott (esetleg előírt) szexuális érintkezés és utódok létrehozása.

  • Egyes vélemények szerint heterotróf szuszpenzióevők, esetleg kemo- vagy fotoszintetizálók voltak, esetleg kemo- vagy fotoszimbiontákkal éltek együtt.
  • A borkostolókon a termelő vagy esetleg a borkereskedő mutatja be a borokat.
  • A legelterjedtebb felfogás szerint ezek Lukács naplójegyzetei (esetleg Pál más kísérőjének jegyzetei).
  • A becsapódások esetleg többször is elpárologtathatták a kialakuló óceánok vízét, és kipusztíthatták a talán már 4,2 milliárd év óta többször is kialakult, maitól esetleg eltérő életet.
  • A Zsolt régi magyar személynév, azonos eredetű a Zoltán, Zsolt és esetleg a Csolt névvel, az ótörök "sultan" szóból származik. régi magyar személynév, esetleg a Solt alakváltozata.

  • Nagyon fontos, hogy ne etessünk régi, poros esetleg gombás magvakat a madarakkal, mert az komoly betegségek kialakulásához, esetleg pusztuláshoz is vezethet.
  • A finnugor, esetleg az uráli korban a nyuszt elődjének jelentése már 'coboly' lehetett, esetleg 'menyét, nyest, nyuszt', és esetleg 'sarki róka'.
  • A kisült gömböket félbevágják és angol- vagy bajorkrémmel, esetleg tejszínhabbal töltik.
  • A kreol nyelvek többsége pidzsinekből keletkezett, amelyek rendszerint két nyelv között alakultak ki, esetleg egyéb nyelvekből való elemekkel is.
  • Leginkább a domború harmatgombával, esetleg a szintén trágyán növő "Psilocybe", "Panaeolus", esetleg "Coprinus"-fajokkal lehet összetéveszteni.

  • A legegyszerűbb, legolcsóbb kőépítmények alkotórészeit természetes állapotban, esetleg minimálisan megmunkálva építik be.
  • Lombos fák (főleg tölgy, esetleg szelídgesztenye) elhalt vagy meggyengült törzsének alján, tövében, esetleg sebzési helyen található meg egyesével vagy kisebb csoportokban.
  • Ióannész Szkülitzész (görögül: Ἰωάννης Σκυλίτζης, esetleg Σκυλίτσης, újgörög "Joánisz Szkilídzisz", esetleg "Szkilícisz", [...]), (1040-es évek eleje – 1101 után) középkori bizánci történetíró.
  • Ha az ember meg akarja úszni a Kucsiszake-onnával való találkozást, esetleg válaszolhatnak úgy a második kérdésére, hogy „átlagos vagy”, esetleg „elmegy”; ez annyira összezavarja a bosszúszomjas nő szellemét, hogy van ideje az áldozatnak elmenekülnie.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!