Werbung
 Übersetzung für 'fad' von Deutsch nach Ungarisch
ADJ   fad / fade | fader | am fadesten
fader | fade | fades
fadester | fadeste | fadestes
SYNO abgestanden | dröge | Däumchen drehen | ...
unalmas {adj}fad
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fad' von Deutsch nach Ungarisch

fad
unalmas {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erwin Rieger behauptete, dass die Soubrette in der Wiener Operette stets fad und süßlich gewesen sei, „wenn sie nicht die Höschen eines kastrierten Cherubim trug“.
  • Verrissen wurde überwiegend das Drehbuch, das als fad und stereotyp bis idiotisch beschrieben wurde.
  • bei Farben den ästhetischen Begriff „zart“ durch nicht-ästhetische Begriffe wie „pastellfarbig“ und „kontrastarm“ erklären, nicht aber den Unterschied zwischen den ästhetischen Begriff „zart“ und „fad“, weil beide Begriffe hinsichtlich ihres deskriptiven Gehalts sehr ähnlich sind.
  • Was an der großflächigen Kinowand fad und farblos anmutete, hatte – auf Guckkastenformat zusammengedrängt – gelegentlich Dichte und Kolorit.
  • Das weißlichgelbe Fruchtfleisch ist mittelfest, mittelfeinzellig, saftig, süßsäuerlich und abhängig vom jeweiligen Standort edelaromatisch bis fad.

  • Das geschmackliche Spektrum der Speisepilze reicht von würzig oder scharf bis zu mild aromatisch oder gar fad.
  • Thirlwell verließ die Band, um auf Solopfaden weiterzumachen und Cash schloss sich der Band Fad Gadget an.
  • Dagegen wirkten „viele Szenen langatmig und fad“ und die sich entwickelnden Liebesgeschichten wirkten bisweilen etwas unglaubwürdig, was vor allem der mangelnden Emotionalität und Tiefe der männlichen Hauptdarsteller zuzuschreiben sei.
  • Die Versäuerung kann durch Tiefkühlen oder Trocknung verhindert werden, obwohl der so entstehende Poi im Vergleich mit dem frischen Produkt oft als fad empfunden wird.
  • Die saftige, fad und sauer schmeckende Sammelsteinfrucht ist durch einen Wachsüberzug bläulich bereift, und sie besteht oft nur aus wenigen Einzelfrüchtchen.

  • Die Beeren werden weniger gepflückt als jene der Heidelbeere, ihr Geschmack wird als fad süßlich, im Geschmack der Heidelbeere unterlegen beschrieben.
  • Eine weitere Eigenheit der baskischen Küche ist das weitgehende Fehlen von Gewürzen oder Kräutern, was jedoch nicht heißt, dass baskische Gerichte fad sind.
  • Über dem Portal befinden sich das Wappen von John Macrae-Gilstrap sowie eine gälische Inschrift „Cho fad 's a bhios MacRath a-stigh cha bhi Frisealach a-muigh.“ Deren Übersetzung lautet: „So lange es einen Macrae drinnen gibt, gibt es keinen Fraser draußen“.
  • Insgesamt finden sie die Serie „schön, reich und schrecklich fad“.
  • Bedingt durch die beruflichen Anforderungen seiner Eltern wuchs er an unterschiedlichen Orten in Bayern und Österreich auf, bis er 1950 als Schüler in der Schule Schloss Neubeuern eine Heimat fad.

  • Die Geschichte sei nie übertrieben, niemals fad, oft funkelnd und immer bedeutsam.
  • Michael Rosing erreichte 2013 mit seinem Kochbuch "Tuttu qaqqamiit qanermut / Rensdyr fra fjeld til fad" (...) das Finale beim Gourmand World Cookbook Award.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!