Werbung
 Übersetzung für 'habe' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   die Habe | -
VERB   haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd. / etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab / habe | [Imperativ Pl.] habt / [veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
vagyonHabe {f} [geh.] [Besitz]
3 Wörter
útiszó
Fáj a hasam.
Ich habe Bauchschmerzen.
Dolgoztam.Ich habe gearbeitet.
útiszó
Éhes vagyok.
Ich habe Hunger.
útiszó
Fáj a fejem.
Ich habe Kopfschmerzen.
ungeprüft idöm vanich habe Zeit
4 Wörter
Másnapos vagyok.Ich habe einen Kater. [ugs.]
Sietek.Ich habe es eilig.
Nincs pénzem.Ich habe kein Geld.
útiszó
Fogalmam sincs.
Ich habe keine Ahnung.
Nincs időm.Ich habe keine Zeit.
Eltévedtem.Ich habe mich verirrt.
Azt hallottam ...Ich habe sagen hören ...
Azt híresztelik ...Ich habe sagen hören ...
5+ Wörter
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem. Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle. Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Idáig vártam, de tovább már nem érek rá. Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.Ich habe für dich einen Platz reserviert.
Okom van feltételezni, hogy ...Ich habe Grund zur Annahme, dass ...
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
ungeprüft ha jól értettemwenn ich richtig verstanden habe
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er habe damals die Gelegenheit gehabt, nach Amerika zu gehen, habe sie aber nicht genutzt, weil er sich seiner Aufgabe verpflichtet gesehen habe.
  • Ihr Sohn berichtete später, seine Mutter habe sich stets anerkennend zu feministischen Positionen geäußert und habe der Ansicht zugestimmt, dass es sich um einen sexuellen Übergriff gehandelt habe.
  • Die Zeitungen Çanakkales berichteten, ein Freund habe Salçıoğlu aufsuchen wollen.
  • Johanna van Beethoven hat laut Bekker durch ihre Intrigen Beethovens Verhalten provoziert, worunter Karl zu leiden gehabt habe.
  • Der Teufel, der indessen ohne die Alte zurückgekehrt sei, habe den Doktor dafür getadelt, dass er zugelassen habe, dass seine Angebetete sich ihr Haus eingeschlossen habe.

  • Die Überfahrt habe die ganze Nacht über gedauert.
  • Er sagt, er habe den Aktionären nie verschwiegen, dass Gaydamak anfänglich zur Investorengruppe gehört habe.
  • Mike Myers sagte in einem Interview für MTV, er habe die Vorbereitungen der Produktion dieses Films begonnen, nachdem er vom Tod von George Harrison erfahren habe.
  • Im Jahr 2003 behauptete der damalige italienische Premierminister Silvio Berlusconi, dass es während der Zeit des italienischen Faschismus keine Konzentrationslager gegeben habe, Mussolini niemanden habe umbringen lassen und „Leute zum Urlaub in internes Exil“ geschickt habe.
  • Im Jahr 2003 behauptete der italienische Premierminister Silvio Berlusconi, dass es während der Zeit des italienischen Faschismus keine Konzentrationslager gegeben habe, Mussolini niemanden habe umbringen lassen und ,Leute zum Urlaub in internes Exil‘ geschickt habe.

  • Auf dem Totenbett soll Litwinenko den Verdacht geäußert haben, möglicherweise habe ihm Scaramella die fatale Strahlenladung verabreicht.
  • Ein Journalistikstudium habe die Autorin, die ihre Kinder zwischenzeitlich allein erzogen habe, wegen Geldmangels nicht zu Ende führen können.
  • Danach habe Shantideva Nalanda verlassen. Obwohl er nicht nach Nalanda zurückgekehrt sei, habe er Diskrepanzen bezüglich seiner Lehren geklärt, indem er auf Schriftstücke verwiesen habe, die er in seinem Zimmer über dem Türbalken in Nalanda gelassen habe.
  • Ich habe mich von ihm getrennt, ich habe mich ihm entzogen, habe ihn geleugnet und gekreuzigt.
  • Sie habe zwei Teufelsbuhlen. Hans hieß der eine, Unflath der zweite, und habe mit ihnen mehrfach unmenschliche Unzucht getrieben.

  • Laut Roy habe Catt Grevitt die Titelzeile vorgeschlagen, welche der Ausgangspunkt gewesen sei.
  • de ist der Meinung, dass Schulz für sein Album "IIII" eine Leiche gefunden habe, die er „besonders mies“ zugerichtet habe.
  • Infolgedessen habe sie fünf Knochenbrüche erlitten, ihr Menstruationszyklus habe drei Jahre lang ausgesetzt, und schließlich habe sie über Suizid nachgedacht.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!