⇄ 

Übersetzung für 'in' von Deutsch nach Ungarisch

in [+Dat.] [zeitlich]

múlva {prep} [jövőben]

in

-be {prep}

-ban {prep}

-ben {prep}

-ba {prep}

Werbung

in [lokale und zeitliche Bestimmung]

alatt {prep} {adv} [térben és időben]

---

Inch {m} <In.> [2,54 cm]

hüvelyk

Indium {n} <In>

indium <In>kém.

---

in Bälde

rövidesen {adv}

in Berlin

Berlinben {adv}

in Buchform

könyv alakban

in dich

beléd {pron}

in diesem

ebben

in dieses

ebbe

in dir

benned {pron}

in Echtzeit [nachgestellt]

valós idejű {adj}

in einem

egyben {adv}

in etwa

akörül {adv}

in euch

belétek {pron}

bennetek {pron}

in Fachkreisen

szakmai körökben {adv}

in Gruppen

csoportos {adj}

in ihm

benne {pron}

in ihn

belé {pron}

beléje {pron}

in ihnen

bennük {pron}

in ihr

benne {pron}

in jenes

abba

in Kürze

rövidesen {adv}

in Längsrichtung

hosszában

in Lumpen

rongyokban

in mich

belém {pron}

in mir

bennem {pron}

in Ordnung

rendben {adv}

in puncto

[vmit] illetően

[vmire] vonatkozóan

[vmire] vonatkozásban

in Richtung

felé {prep}

in Sachen

vonatkozásában

in Scheiben

szeletelt {adj}

in Scheidung

válófélben {adv}

in sie [3.Pers. Pl.]

beléjük {pron}

in sie [3.Pers. Sg.]

belé {pron}

beléje {pron}

in Übersee

tengerentúlon {adv}

in uns

belénk {pron}

bennünk {pron}

in Vorbereitung

előkészületben

előkészület alatt

in Wahrheit

valójában {adv}

In wem?

Kiben?

in Wirklichkeit

igazában {adv}

valójában {adv}

a valóságban {adv}

in Zeitlupe

lassítva {adv}

mitten in

közepén {prep}

---

etw. in etw. verwandeln

változtat vmit vmivé {verb}

fallen in etw.^Akk.

esik vmikorra {verb}

in etw. [+Akk.] einwilligen [geh.]

beleegyezik vmibe {verb}

in etw. eintauchen

belemerül vmibe {verb}

in etw. geraten

vmibe belekeveredik {verb}

jdn. in etw. setzen

beültet vkit vmibe {verb}

---

Alles in Ordnung!

Minden rendben!

in / mit Windeseile

szélsebesen {adv}

in aller Früh

ungeprüft kora hajnalban {adv}

in betrügerischer Absicht

csalárd szándékkal

in Beziehung stehend

kapcsolatban álló {adj} {pres-p}

in Bezug auf jdn./etw.

vonatkozóan vkire/vmire {adv}

in chronologischer Reihenfolge

időrendi sorrendben {adv}

in der Abenddämmerung

alkonyatkor {adv}

in der Adventszeit

adventkor {adv}

in der Faschings­zeit

farsang idején {adv}

in der Ferne

a távolban {adv}

in der Früh [südd.] [österr.]

korán {adv}

in der Mitte

középen {adv}

in der Nacht

éjjel {adv}

éjszaka {adv}

in der Nähe [+Gen.]

vmi közelében {prep}

in der Öffentlichkeit

nyilvános helyen {adv}

in der Regel

általában {adv}

rendszerint {adv}

in der Tat

valóban {adv}

tényleg {adv}

in der Überzahl

többségben

in der Zwischenzeit

időközben {adv}

in Deutschland gebräuchlich

Németországban használatos {adj}nyelv.

in diesem Fall

ebben az esetben

in diesem Jahr

idén {adv}

in diesem Winter

idén télen {adv}

in diesem Zusammenhang

ebben az összefüggésben {adv}

in dieser Hinsicht

ebben a tekintetben {adv}

ebben a vonatkozásban {adv}

in Disskusion einlassen

ungeprüft vitába bocsátkozni

in einem fort

egyfolytában {adv}

in einem Stück

egyben {adv}

in engen Käfigen

ungeprüft szűk ketrecekben

in erster Linie

elsősorban {adv}

in feiger Weise

gyáván {adv}

in geschlossener Gesellschaft

zárt körben {adv}

in gewisser Hinsicht

bizonyos tekintetben {adv}

• ín = Sehne {f}
• ín = Chorda {f}
• indium <In> = Indium {n} <In>

• Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gewählte Selektion.
• Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte.
• Actinium ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Elementsymbol Ac und der Ordnungszahl 89.
• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Ang Lee ([...]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.