Übersetzung für 'itteni' von Ungarisch nach Deutsch

itteni {adj}

hiesig

• 1577-ben Báthory Kristóf az itteni birtokában 1573-ban megerősített Radák Lászlónak itteni részét annak hűtlensége miatt tőle elvette és Kendy Ferencnek adományozta.
• 1592-ben Báthory Zsigmond néhai Gyulai Mihály fiát Ferencet itteni részében mindkét ágra nézve megerősítette, de Felső-szentmártonmacskási Horváth Gáspár néhai Kereszturi István és György részéért, Csomafái Kereszturi János pedig néhai Kereszturi Boldizsár itteni részéért ellentmondott.
• 1573-ban Miksa császár Radák Lászlót itteni részében megerősitette, de 1577-ben Báthory Kristóf a hűtlenségbe esett Békés-párti Radák László itteni részét Kendy Ferencnek adományozta.
• 1604-ben Hidvégi Demjén Ferenc itteni részét, melyet ő Kovácsy Ferenc örökös nélküli halála után Báthory Zsigmondtól kapott adományba, Haller Gábornak adta zálogba, majd még ez évben Géczi Géczi István is eladta itteni részét Haller Gábornak.
• Az itteni kun nemesekről okleveles adatok csak 1450-1451-ből vannak, mivel idővel a kun urak túladtak itteni birtokaikon és a kunszállás beleolvadt a mellette fekvő jobbágyfaluba.

• 1589-ben Báthory Zsigmond az itteni Bethlenvárához tartozó részét Báthory András bibornoknak adományozta, míg másik itteni birtokosa Bethlen Györgyné volt.
• 1515-ben Bánffy Mihály fiai Péter és András itteni részüket Földváry Jánosnak adományozzák, de Bánffy László is itteni előbb Földváry Jánosnál zálogban lévő részét szintén neki adományozta.
• A glogovaci bányászati társaságot 1869-ben alapították és 1874-ben nyert koncessziót az itteni lignit kitermelésére.
• Kiss Miklós itteni birtokait a Haas és Deutsch cég, ettől pedig Duschnitz Miksa vásárolta meg, és kisebb részletekben eladta a helybeli közbirtokosságnak.
• Az itteni munkát 1914-ig folytatta. 1919-ben kezdett hozzá Ur feltárásához, s az itteni munkálatokat 1934-ben fejezte be.

• 1600-ban Mihály vajda itteni részükben a kolozsvári polgárokat megerősítette. Itteni birtokrészét Csáky István is a kolozsvári polgároknak adta cserébe.
• 1459-ben Telegdy András itteni részét elzálogosította Bodófalvi Ferenc deáknak, majd 1508-ban Telegdy István új királyi adományt kapott itteni birtokára.
• 1965-ben Alsólendván is létesült fürdő, amelynek különlegessége, hogy az itteni melegvíz ún.
• 1765-ben György Ursz és Fülöp itteni oláh nemesek bizonyos itteni részüket az itteni román egyháznak adományozták.
• 1956-ban az Angara itteni szakaszának bal partján nagy cink- és ólomérc lelőhelyet fedeztek fel.

• Aich első említése 1074-ből származik, amikor Gebhard salzburgi érsek egy itteni tanyát adományozott az admonti apátság számára.
• század elején Károlyi István itteni birtokát Perényi Gábornak, Károlyi Lanc László pedig Drágffy Jánosnak adta el, de 1530-ban János király a Ferdinándhoz pártolt Kenderessy László itteni birtokrészét Károlyi Lanc Zsigmondnak adományozta, így a család birtoklása nem szűnt meg.