Übersetzung für 'karvaly' von Ungarisch nach Deutsch

karvaly [Accipiter nisus]

Sperber {m}madárt.T

Finkenfalk {m}madárt.T

---

Werbung

csíkos karvaly [Accipiter striatus]

Eckschwanzsperber {m}madárt.T

madagaszkári karvaly [Accipiter madagascariensis]

Madagaskarsperber {m}madárt.T

vörösmellű karvaly [Accipiter rufiventris]

Rotbauchsperber {m}madárt.T

• Az eukaliptuszkarvaly vagy ausztrál galléros karvaly "(Accipiter cirrocephalus)" a madarak osztályának vágómadár-alakúak "(Accipitriformes)" rendjébe, ezen belül a vágómadárfélék "(Accipitridae)" családjába tartozó faj.
• Kékesfekete, palaszürke, fehér, karvaly szín.
• Színváltozatok: Arany, ezüst, pezsgő, fekete, fehér, kék és karvaly szín.
• Neve a görög "lerax" szóból származik, amelynek jelentése karvaly.
• Legközelebbi rokonai közül hazánkban is honos a héja "(Accipiter gentilis)" és a karvaly "(Accipiter nisus)".

• A karvaly a vágómadárfélék családba tartozik, azon belül pedig az Accipiter nemzetségbe sorolható, amely főleg kis és közepes méretű héjafajokat foglal magába.
• Neve az ótörök eredetű ómagyar "karuly" (mai "karvaly)" köznévből származik, valószínűleg személynévi áttétellel.
• Az ovampo karvaly "(Accipiter ovampensis)" a madarak "(Aves)" osztályának vágómadár-alakúak "(Accipitriformes)" rendjébe, ezen belül a vágómadárfélék "(Accipitridae)" családjába tartozó faj.
• A madarak közül itt él az egerészölyv (Buteo buteo), de gyakori a héja (Acipiter gentilis) és kisebb termetű rokona, a karvaly (Accipiter nisus), a vörös vércse, a kuvik (Athene noctau) és a gyöngybagoly (Tyto alba) is.
• A hegyekben kis számban található barátkeselyű, ölyv, karvaly, vándorsólyom és vörös vércse.