Werbung
 Übersetzung für 'niedermachen' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN   das Niedermachen | -
VERB   niedermachen | machte nieder / niedermachte | niedergemacht
SYNO abkanzeln | abwerten | diskreditieren | ...
lemészárol {verb}niedermachen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'niedermachen' von Deutsch nach Ungarisch

niedermachen
lemészárol {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kurz bevor die Römer die muslimischen Truppen niedermachen konnten, wurden diese von Chālid ibn al-Walīd († 642) gerettet, den Abu Ubaidah nach Bekanntwerden der tatsächlichen Stärke der Garnison hinterhergeschickt hatte.
  • zusammen mit den in Bithynien verbliebenen Frauen und Kinder niedermachen ließ.
  • Während die schwer bewaffneten Ritter des Earls of York die leicht bewaffneten Waliser auf dem Flügel niedermachen konnten, wurden die berittenen Ritter der königlichen Armee von den Rittern des Earls of Chester in die Flucht geschlagen.
  • An einem Fluss irgendwo in Mitteldeutschland werden sie eines Tages von vier unheimlichen Kindern angegriffen, die übernatürliche Kampfkünste an den Tag legen und die Männer ohne große Schwierigkeiten mit Dolchen und Steinen niedermachen.
  • Die turkmenische Garnison lief zu den Mongolen über, die sie aber niedermachen ließen.

  • Anders als sein Vater bei Riade, gab sich Otto nicht mit der Vertreibung zufrieden, sondern ließ den fliehenden Magyaren auflauern und diese niedermachen, bis das gesamte Heer aufgerieben war.
  • In griechischer Philosophie erzogen, widersetzte Ergamenes sich dem Befehl der herrschenden Priester, sich rituell töten zu lassen, und ließ diese selbst niedermachen.
  • August 1914 drei Soldaten mit dem Bajonett „niedermachen“ lassen.
  • Schwerelosigkeit ist unbekannt, auch im Weltschiff herrscht Erdschwerkraft; Leben in Form von Flora und Fauna findet sich auf jeder Welt, der Pfarrer Mader lässt seine versammelten Protagonisten den Evolutionsgedanken und Ernst Haeckel an mehreren Stellen im Buch abfällig niedermachen; konkret bezogen auf die Unfassbarkeit des Alls werden auch die Publikationen von Hermann Joseph Klein und Carl Snyder gegenübergestellt und einerseits beifällig, andererseits verächtlich kommentiert.
  • Der französische Marschall De Thermes erstürmte Bergues 1558; er ließ die Einwohner niedermachen und die Stadt niederbrennen.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!