Übersetzung für '
térdig' von Ungarisch nach Deutsch
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ungarisch
weitere Beispiele ...
- Érhet csípőtől térdig, bokáig. Többnyire téli viselet, de készültek díszködmönök is, ezeket nyáron is hordták ünnepi alkalmakkor.
- A rövid, térdig érő nadrág és a térdharisnya azonos volt a cserkészekével.
- A zambézi mocsáriantilop főként perjeféléket és vízinövényeket eszik. Lábán vízlepergető anyag van, ezért a térdig érő vízben is gyorsan fut.
- A GT-ben öltözetét fekete, hosszúujjú pólóra vagy pulóverre, barna kesztyűre és cipőre, valamint fehér térdig érő nadrágra váltja.
- A katonák közül néhányan térdig érő páncélinget viselnek, ami a korabeli katonák viseletének egyik legdrágább darabja, csak a legmódosabb polgárok engedhették meg maguknak.
- Rájuk is jellemző viselet a habos ruha, vagy az alig térdig érő modern kimonó, tagjaikat pedig állandóan cserélik, nehogy „kiöregedjenek” – így a csapatban 12-18 év körüli lányok lehetnek csak tagok.
- Edzéseken többször térdig állt a töltényhüvelyekben.
- A festményen két férfi egy elhagyatott tájon, térdig a sárba süppedve folytat elkeseredett küzdelmet egymással.
- Ember alakja volt, de térdig érő szőrös fehér bundát viselt, amit derekán övvel kötötte össze. Ő volt az a második prérifarkas, az Első dühös ("Atse' hashke).
- A római katolikus egyházban öv nélküli térdig érő fehér vászoning, amelyet a klérus és a segédkezők egyaránt viselnek.
- Mindkét nembeli személyek hordták a szoknya középkori európai változatát, amely redőzött volt és nyaktól térdig ért.
- A dolmány térdig vagy combközépig érő, testhezálló, felálló gallérú, férfi felsőruha, amely általában posztóból készül.
- Köveit a mészégetők használták fel, így az öregtornya is csak „térdig ér”, falait pedig szinte teljesen eltüntették, de a várárok határozottan látszik.
- Rövid ujjú vagy ujjatlan, térdig érő a fiúk és férfiak körében és hosszabb, általában hosszú ujjú a lányok és a nők körében.
- Híres volt egykor az Ormánságra jellemző népviselet a bikla is, mely fehér, térdig érő bő szoknya volt.
- Ezek a térdig érő ruhák többnyire pamutból készülnek selyem helyett. A ruhákon számos kör alakú, felvarrt díszítés ("kikutoji" - rozetta) és bojt "(fusa)" található, ezek általában zöld színűek, de lehetnek feketék is.
- A térdig érő hóban egész éjjel meneteltek, és emberei reggelre kimerültek.
- A kilt hagyományos skót, térdig érő férfi szoknya. Leggyakrabban gyapjúszövetből készül, a 16. században vált ismert ruhadarabbá.
- Így történt 2010-ben is, amikor az eredetileg Lengyelországba tervezett Európa- és világbajnokság az időjárási viszonyok miatt Balatonfűzfőn kötött ki, ahol megtartották a megnyitóját, de a másnap reggelre leesett térdig érő hó miatt végül a Fertő-tavon tudták csak megtartani az eseményt.
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!