Werbung
 Übersetzung für 'tart' von Ungarisch nach Deutsch
VERB   tart | tartani | tartott
tart {verb} [vmennyi ideig]dauern
106
tart {verb}halten
37
tart {verb}tragen [stützen]
4
tart {verb}sein [stehen bleiben, halten]
4
tart {verb} [értékel]finden [halten]
4
tart {verb}zugehen
2
tart {verb}zufahren
2
tart {verb}stehen bleiben
ját.
tart {verb} [póker]
halten [Poker]
ját.
tart {verb} [póker]
mitgehen [Poker]
tart vkit/vmi{verb}(sich) jdn./etw. halten
2 Wörter: Andere
ungeprüft karban tartinstand etw halten
2 Wörter: Verben
a karjában tart vki{verb}jdn. im Arm halten
a kezében tart vmi{verb}etw. in der Hand halten
beszédet tart {verb}eine Rede halten
diétát tart {verb}Diät halten
fontosnak tart vkit/vmi{verb}jdn./etw. für wichtig halten
igényt tart vmire {verb}auf etw. Anspruch erheben
jónak tart {verb}billigen
készen tart {verb}bereithalten
készenlétben tart {verb}bereithalten
lehetségesnek tart vmi{verb}etw. für möglich halten
álla.
lovakat tart {verb}
(sich) Pferde halten
ott tart {verb}dabehalten
sakkban tart {verb}in Schach halten
szemmel tart vkit/vmi{verb}jdn./etw. im Auge behalten
szünetet tart {verb}eine Pause machen
szünetet tart {verb}eine Pause einlegen
szünetet tart {verb}innehalten [pausieren]
tart vmitől {verb}etw. fürchten
tart vmitől {verb}etw. befürchten
távol tart {verb}fernhalten
távolságot tart {verb}Distanz halten
üzemben tart vmi{verb}etw. in Gang halten
vminek tart vkit/vmi{verb}jdn./etw. für etw. halten
vminek tart vkit/vmi{verb}jdn./etw. als etw. ansehen
3 Wörter: Verben
balra / jobbra tart {verb}sich nach links / rechts halten
tart egy darabig {verb}eine Weile dauern
uszító beszédeket tart {verb}aufrührerische Reden halten
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tart' von Ungarisch nach Deutsch

tart {verb} [vmennyi ideig]
dauern
tart {verb}
halten

tragen [stützen]

sein [stehen bleiben, halten]

zugehen

zufahren

stehen bleiben
Werbung
tart {verb} [értékel]
finden [halten]
tart {verb} [póker]
halten [Poker]ját.

mitgehen [Poker]ját.
tart vkit/vmit {verb}
(sich) jdn./etw. halten

karban tart
ungeprüft instand etw halten

a karjában tart vkit {verb}
jdn. im Arm halten
a kezében tart vmit {verb}
etw. in der Hand halten
beszédet tart {verb}
eine Rede halten
diétát tart {verb}
Diät halten
fontosnak tart vkit/vmit {verb}
jdn./etw. für wichtig halten
igényt tart vmire {verb}
auf etw. Anspruch erheben
jónak tart {verb}
billigen
készen tart {verb}
bereithalten
készenlétben tart {verb}
bereithalten
lehetségesnek tart vmit {verb}
etw. für möglich halten
lovakat tart {verb}
(sich) Pferde haltenálla.
ott tart {verb}
dabehalten
sakkban tart {verb}
in Schach halten
szemmel tart vkit/vmit {verb}
jdn./etw. im Auge behalten
szünetet tart {verb}
eine Pause machen

eine Pause einlegen

innehalten [pausieren]
tart vmitől {verb}
etw. fürchten

etw. befürchten
távol tart {verb}
fernhalten
távolságot tart {verb}
Distanz halten
üzemben tart vmit {verb}
etw. in Gang halten
vminek tart vkit/vmit {verb}
jdn./etw. für etw. halten

jdn./etw. als etw. ansehen

balra / jobbra tart {verb}
sich nach links / rechts halten
tart egy darabig {verb}
eine Weile dauern
uszító beszédeket tart {verb}
aufrührerische Reden halten
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • A párzási időszak májustól júniusig tart. A 125 napig tartó vemhesség szeptember közepétől októberig tart, akkor 1-2 kölyök jön világra. A kölykök 5-6 hónapig szopnak.
  • 2010-től előadássorozatot tart a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hangszerkészítő tanszakán. Mellette gyakran tart ismeretterjesztő előadásokat.
  • Magyar, francia és japán növendékeknek tart magánórákat.
  • Párzási időszaka decembertől júniusig tart. A vemhesség megközelítőleg 44 napig tart. Az alom nagysága 1–5 között van.
  • A párzási időszaka októbertől januárig tart. A vemhessége 2-3 hónapig tart.

  • A Közgyűlés évente egy rendes ülésszakot tart, amely szeptember harmadik keddjén kezdődik és általában karácsonyig tart.
  • A párzási időszak januártól márciusig tart. A vemhesség 60 napig tart, ennek végén 1 utód születik. A nőstény, egyetlen utódját, élete első hetében magával cipeli.
  • Az ivarérettséget 90 naposan éri el. A párzási időszak februártól áprilisig tart. A vemhesség 14 napig tart, ennek végén 1-3 kölyök születik.
  • A hím 5, a nőstény 4 éves korára éri el az ivarérettséget. A párzási időszak egész évben tart. A vemhesség 210–225 napig tart, ennek végén egy utód jön a világra.
  • Fészkelési időszaka az Északi Területen februártól májusig tart, Queenslandben viszont novembertől januárig tart.

  • A nőstény 4–5, a hím 7–8 éves korban éri el az ivarérettséget. A párzási időszak egész évben tart. A vemhesség 450–470 napig tart. Egyszerre 1 utódot hoz világra.
  • A célok elérése érdekében személyes és online politikai tevékenységeket végez, előadásokat tart, összegyülekezéseket, akciókat szervez, kiadványokat készít, képzéseket tart.
  • Észtországban a leghosszabb nap nyáron közel 19 órás, az úgynevezett fehér éjszakák időszaka május elejétől július végéig tart. A legrövidebb téli nap 6 órán keresztül tart.
  • Címer: kék pajzsban, zöld téren oroszlán jobbjában kardot, baljában félholdat tart, sisakdísz: griff pallost tart. Takarók: kék-arany, vörös-ezüst.
  • A kitörés legfeljebb néhány másodpercig tart. Néha halvány utófénylés marad utána a látható spektrumban vagy infravörösben, ami néhány óráig vagy napig tart.

  • 0 < "k" < 1 tartományban a sűrűségfüggvény ∞ felé tart, ha "x" tart a zéróhoz.
  • Azonban a fenti érvelés okán a nagyfrekvenciás módusok átlagos energiája tart a zérushoz, amikor "ν" tart a végtelenbe; ezen felül Planck törvénye a feketetest sugárzásról hasonló érvelést használ.
  • Tekintsük az [...] sorozatot, ahol a szuprémum az összes [...] -re megy. Ekkor [...] egyenletesen tart [...] -hez, ha [...] tart nullához.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!