Übersetzung für 'terasz' von Ungarisch nach Deutsch

terasz

Terrasse {f}

• A területen vendéglátó-ipari helyiségek is vannak, 160 ülőhellyel rendelkező étterem, 180 fő befogadására alkalmas kávézó, valamint nyári terasz és kert.
• A Villanyrendőr közvetlen közelében terül el a Széchenyi úttal párhuzamosan a Szinva terasz.
• A meredek fal az abráziós fal, a közel sík sekély vizű partszakasz az abráziós terasz.
• A terasz északi oldalán található a körmeneti út, amely egy befejezetlen kapuhoz vezet.
• Télikert és terasz csatlakozott a földszinti helységekhez.

  ---

• 1988-ban a leszármazottak eladták az épületet, az új tulajdonosok – Bihari Tamás és Márkus László – ezután egy szinttel bővítették azt, a kerthelyiség egy része helyett az épülettel egybefüggő fedett terasz épült, a fennmaradó területet pedig árnyékos kertté alakították.
• Ekkor épült a rövidebb szárnyra az emelet, a terasz fölé pedig a torony, melyben toronyszobát alakítottak ki.
• A négyzet alakú terasz kb. 220 x 220 méter (az északi oldal nem feltárt, ott egy mecsettel rendelkező falu található, amely folytatja a telep kultikus funkcióját).
• Az alsó három várrészt ma erdő borítja, nyugatról pedig egy 12,5 méter széles terasz csatlakozik hozzájuk.
• Keleti részén egy nagyobb leszakadás és egy elmosódott terasz utal az egykori feljáró és bejárat elhelyezkedésére.

  ---

• Az üregkamrás polikarbonát lapokat jellemzően sík és íves formában, épületek előtetőjéhez, terasz és télikert lefedéshez, sáv-felülvilágítóként, valamint oldalbevilágítóként használják.
• Az újbarokk stílusban épült kétemeletes kastély keleti főhomlokzatát hat oszlopos terasz díszíti.
• Az első világháború éveit Spanyolországban töltötte, ekkor találkozott a kubista stílussal. Azt is kipróbálta, "Madridi utca" (1916); "Madridi terasz" (1917).
• Az 1858-as Greensward-tervben a Mall végén elterülő, a Tó naturalista tájára néző teraszt egyszerűen "Vizes-terasz"nak ("The Water Terrace") hívták, majd csak a szökőkút csúcsán álló angyal-figura leleplezése után változtatták nevét "Bethesda-terasz"ra, utalva a jeruzsálemi Bethesda-tóra [...] , amely a bibliában gyógyító erővel bírt, az ott időnként megjelenő angyalnak köszönhetően (János evangéliuma).
• Az abráziós teraszok a kliffek előterében alakulnak ki.

  ---

• A templom teraszos piramis alakban épült a fennsíkra.
• Itt a Szeleukida és későbbi időkben egy nagy szentély állt a település melletti teraszon.