Übersetzung für 'vitában' von Ungarisch nach Deutsch

részt vesz a vitában {verb}

sich an der Diskussion beteiligen

---

jól tartja magát a vitában {verb}

sich in der Diskussion gut halten

• Az aszimmetrikus vitában a második kritérium nem merülhet fel.
• A TI közbenjárt az Intel és a Cyrix közötti későbbi vitában is, mint a mikroprocesszor szabadalmának tulajdonosa.
• A memetikát igencsak sokan vitatták/vitatják, többek között Mary Midgley morálfilozófus, aki 1970 óta vitában áll Dawkinsszal.
• A tenger nagy területeinek és a többnyire lakatlan szigetek feletti ellenőrzés jogáról több állam áll egymással vitában.
• Az 1879-80-as úgynevezett berlini antiszemitizmus-vitában Heinrich von Treitschke történész ellen fordult, aki Mommsen szerint szalonképessé tette a zsidógyűlöletet.

• Gyakran használják politikai vitában, például ellenérvként valamilyen tevékenység legalizálásával szemben.
• Henry Waxman demokrata képviselő elismerte, hogy a Fehér Ház valószínűleg szervezett akció keretében keltett bizonytalanságot a klímaváltozási vitában.
• A kegyelmi vitában – Garampihoz hasonlóan – határozott antimolinista álláspontot foglalt el.
• 1845-ben Pest megye gyűlése az adminisztrátori rendszerrel foglalkozott, s a vitában Teleki is felszólalt.
• Arisztotelész kezdetben elfogadta Platón idealista tanait, melyek annak tudományos ellenfeleivel, a szofistákkal folytatott vitában kristályosodtak ki.

• A memetika hipotéziseit sokan vitatták/vitatják, többek között morálfilozófus, aki 1970 óta vitában áll Dawkins-szal.
• Részt vett a Dumbarton Oaks-szobor körüli tudományos vitában, és a szobor hitelessége mellett érvelt.
• A pragmadialektika alább felsorolt tíz szabályához különféle érvelési hibák tartoznak, melyeket mindkét fél elkövethet a kritikus vitában.
• 2021. szeptember 24-én Zemmour több mint 3,8 millió nézőt vonzott egy nagy nyilvánosságot kapott kétórás televíziós vitában Jean-Luc Mélenchon baloldali elnökjelölttel.
• Kósa Lajos a vitában szinte egyáltalán nem válaszolt a felvetésekre, zárszavában csak annyit mondott, hogy „rég hallott ennyi marhaságot”.

• Az I. magyar országos technikus kongresszuson az állam szolgálatában alkalmazott technikusok helyzete fölött megindult vitában részt vett és beszéde a kongresszus emlékirataiban.
• A közoktatás kérdéseit érintő országgyűlési vitában Schwartz Gyula az OKT fontossága mellett szólt a Tanács megalakításának módjáról és feladatairól is.
• Az amerikai polgárjogi mozgalomban számos - rövidtávú céljaikban és eszközeikben különböző, olykor egymással is vitában álló - szervezet és aktivista vett részt.