Übersetzung für 'zugzwang' von Deutsch nach Ungarisch

in Zugzwang sein

lépéskényszerben van {verb}

• In der Diagrammstellung sind beide Spieler im Zugzwang.
• 8. h3–h4 Zugzwang Weiß gewinnt.
• 13. Le5 Zugzwang. Weiß gewinnt, nachdem der Springer fällt.
• Gegenseitiger Zugzwang nach 6. Kb8–b7 begründet, weshalb 5. Kc8–b7 c6–c5 scheitert.
• 1. Sa3–c2. Gibt ein neues Fluchtfeld und schafft zugleich Zugzwang.

  ---

• Im folgenden Beispielsdiagram gibt es nicht dasselbe Ergebnis, wenn nur die Ziegen (eine Ziege steht unter Zugzwang) oder wenn beiden Spieler (kein Zugzwang mehr) verboten werden, dieselbe Spielfigur zweimal zu ziehen.
• Zu den taktischen Motiven, deren sich das Lavieren bedient, gehört die Überlastung und der Zugzwang.
• 1. Tg8–a8! bringt Schwarz in Zugzwang.
• Lf3 Lf8 Zugzwang 80. Ld5 Kg4 81. Le6+ Kf4 82. Lh3 h4!
• 1. Tf2–f1+ Kb1–b2 Mit folgendem Turmopfer wird Schwarz in Zugzwang gebracht.

  ---

• Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.
• Bei Stellungen, in denen es für beide Seiten von Vorteil ist, "nicht" am Zug zu sein, handelt es sich um einen wechselseitigen Zugzwang oder reziproken Zugzwang.
• Titze ist Gewinner der dritten Ausgabe des Schachturniers "Zugzwang," welches unregelmäßig von Rocket Beans TV veranstaltet wird.