dict.cc | Wörterbuch Ungarisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Ungarisch

Jun.20	madárt.T fokföldi nádiposzáta `[Acrocephalus gracilirostris]`	Kaprohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T papirusz-nádiposzáta `[Acrocephalus rufescens]`	Papyrusrohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T zöld-foki nádiposzáta `[Acrocephalus brevipennis]`	Kapverdenrohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T eufráteszi nádiposzáta `[Acrocephalus griseldis]`	Basrarohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	iro.F Gulliver utazásai `[Jonathan Swift]`	Gullivers Reisen	bom dep laj
Jun.03	elavult `{adj}`	obsolet `[geh.]`	bom Hef dep
Jun.03	kétségbeesett `{adj}`	desperat `[geh.]`	bom Hef dep
Jun.03	madárt.T sárgakantárú amazon `[Amazona xantholora]`	Goldzügelamazone `{f}`	pos joh 9ni dep
Jun.03	madárt.T rózsás csér `[Sterna dougallii]`	Rosenseeschwalbe `{f}`	joh pos 9ni dep
May.31	szerencsétlenségére `{adv}`	unglücklicherweise	joh 9ni pos dep
May.31	nyurga `{adj}`	schlaksig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef dep
May.31	király `{adj}` `[szl.]`	leiwand `[österr.]` `[ugs.]`	geo Hef dep
May.31	rendőrspicli	Polizeispitzel `{m}` `[pej.]`	bom Hef dep
May.31	szégyenletes `{adj}`	schimpflich `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	tisztelettudó `{adj}`	ehrerbietig `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	időközönként `{adv}`	zuweilen `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	becsvágyó `{adj}`	ambitioniert `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	nagyravágyó `{adj}`	ambitioniert `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	csúfos `{adj}`	schimpflich `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	többféle `{adj}`	mannigfach `[geh.]`	bom Hef dep
May.26	beképzelt `{adj}`	hochnäsig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef bom
May.20	álla.T jegesmedve `[Ursus maritimus]`	Polarbär `{m}` `[seltener]` `[Eisbär]`	bom Hef 9ni
May.13	madárt.T bibircses bíbic `[Vanellus indicus]`	Rotlappenkiebitz `{m}`	pos laj dep
May.05	becsuk vmit `{verb}`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`	geo ozn Hef
May.05	bány kőfejtő	Steinbruch `{m}`	bom laj Hef
May.05	orvost. disztónia	Dystonie `{f}`	dep Hef laj
May.05	zene polifónia	Polyphonie `{f}`	dep Hef laj
May.05	orvost. ataxia	Ataxie `{f}`	Hef dep laj
May.05	biokém. fibrin	Fibrin `{n}`	Hef laj
May.04	ostoba módon `{adv}`	blödsinnigerweise `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	Mondj akármit!	Sag irgendwas! `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	csavarog `{verb}`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	csövez `{verb}` `[köznyelvi]`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	elfogad vmit `{verb}` `[(el)tűr vmit]`	etw. hinnehmen	Deh Hef ozn
May.04	megtizedelés	Dezimierung `{f}`	Hef joh ozn
May.04	felületes `{adj}`	schlampig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	tetves `{adj}`	lausig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	hülye `{adj}`	blödsinnig `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	ragyogóan tiszta `{adj}`	blitzsauber `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	ragyogóan tiszta `{adj}`	blitzblank `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	szexi `{adj}`	sexy `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	Elvesztette a kézitáskáját.	Er / Sie / Es hat seine Handtasche verloren.	Hef ozn
May.04	megéri `{verb}`	sich auszahlen	Hef ozn
May.04	idiótán `{adv}`	idiotisch `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	akaratos `{adj}`	stur `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	konok `{adj}`	stur `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	inform. csatolmány `[e-mail]`	Anhang `{m}` `[einer E-Mail]`	Mar Hef ozn
May.04	elkerül vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. meiden	Hef Jo- ozn
Apr.26	etno.tört. akkádok	Akkadier `{pl}`	bom
Apr.10	keres.kertmunka. virágárus	Florist `{m}`	win pos bom
Mar.24	munka.vallás sekrestyés	Küster `{m}`	Deh vcs Hef
Mar.24	nyomt. bibliapapír	Dünndruckpapier `{n}`	pos joh 9ni Hef
Mar.10	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.	Hef
Mar.03	szigorlat	Rigorosum `{n}`	Hef laj
Mar.03	ruhavallás hidzsáb	Hijab `{m}` `[islamische Kopfbedeckung für Frauen]`	Hef pos erd laj
Mar.03	ruhavallás nikáb	Niqab `{m}` `[Gesichtsschleier muslimischer Frauen]`	Hef laj
Mar.03	pol. kakisztokrácia	Kakistokratie `{f}`	bom Hef laj
Mar.03	álla.tudom. kinológia	Kynologie `{f}`	bom pos laj
Mar.03	orvost. vazektómia	Vasektomie `{f}`	pos Hef laj
Mar.03	orvost.pszich.tudom. pszichopatológia	Psychopathologie `{f}`	Hef pos laj
Mar.03	pol. irredentizmus	Irredentismus `{m}`	Hef pos laj
Mar.03	pol. nemzeti konzervativizmus	Nationalkonservatismus `{m}`	Hef pos laj
Mar.03	épít.művész.vallás ikonosztáz	Ikonostase `{f}`	Hef pos laj
Mar.03	művész. ikonográfia	Ikonographie `{f}`	Hef pos laj
Mar.03	művész. ikonográfia	Ikonografie `{f}`	Hef pos laj
Feb.28	ingat központi fűtés	Zentralheizung `{f}`	bom
Feb.26	asztron.tudom. planetológia	Planetenwissenschaft `{f}`	Hef pos bom
Feb.26	filoz.inform.nyelv. metanyelv	Metasprache `{f}`	bom bom
Feb.25	teker `{verb}`	schlingen	syl lok joh pos
Feb.25	gépjár. visszakapcsolja a motort `{verb}`	den Motor drosseln	dan Fan joh 9ni pos
Feb.25	kortárs `{adj}`	zeitgenössisch	9ni erd szo pos
Feb.25	orvost.tudom. traumatológia	Traumatologie `{f}`	bom
Feb.25	meggyötör `{verb}`	quälen	Phi Hef pos
Feb.20	geol. asztenoszféra	Asthenosphäre `{f}`	Hef joh laj
Feb.20	etno.tört. etnogenezis	Ethnogenese `{f}`	Hef joh laj
Feb.20	mate. homeomorfia	Homöomorphismus `{m}`	Hef joh laj
Feb.11	asztron.meteo. exoszféra	Exosphäre `{f}`	bom
Feb.11	fiz.meteo. magnetoszféra	Magnetosphäre `{f}`	bom
Feb.03	filoz. szofizmus	Sophismus `{m}`	Hef laj
Feb.03	fiz.tudom. kísérleti fizika	Experimentalphysik `{f}` <EP>	Hef laj
Feb.03	vallás monarchianizmus	Monarchianismus `{m}`	Hef laj
Feb.03	álla.madárt. násztánc	Balztanz `{m}`	Deh bom pos Hef
Feb.03	álla.T kabóca `[alrend Auchenorrhyncha]`	Zikade `{f}`	bom Deh pos Hef
Feb.03	gasztr. aperitíf	Aperitif `{m}`	erd pos joh Hef
Feb.01	pol. pánarabizmus	Panarabismus `{m}`	bom
Feb.01	biol.pol.szociol. opportunizmus	Opportunismus `{m}`	bom bom
Jan.29	archeo.művész. sziklarajz	Petroglyphe `{f}`	Hef joh laj
Jan.29	álla.T fürge gibbon `[Hylobates agilis]`	Schwarzhandgibbon `{m}`	pos laj joh
Jan.29	álla.T fokföldi nyúl `[Lepus capensis]`	Kaphase `{m}`	pos laj joh
Jan.29	álla.T sarki nyúl `[Lepus arcticus]`	Polarhase `{m}`	pos laj joh
Jan.29	madárt.T sárgafejű csiröge `[Xanthocephalus xanthocephalus]`	Gelbkopf-Schwarzstärling `{m}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T sárgavállú csiröge `[Agelaius xanthomus]`	Gelbschulterstärling `{m}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T fehérszárnyú szerkő `[Chlidonias leucopterus]`	Weißflügelseeschwalbe `{f}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T feketetorkú remetekolibri `[Phaethornis atrimentalis]`	Schwarzkehl-Schattenkolibri `{m}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T feketenyakú hattyú `[Cygnus melancoryphus]`	Schwarzhalsschwan `{m}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T fekete hattyú `[Cygnus atratus]`	Trauerschwan `{m}`	laj pos joh
Jan.29	madárt.T fekete hattyú `[Cygnus atratus]`	Schwarzschwan `{m}`	laj pos joh
Jan.29	élelkém. nátrium-benzoát `[C7H5NaO2, C6H5COONa]` `[E-211]`	Natriumbenzoat `{n}`	Hef pos joh
Jan.29	álla.T sziamang `[Symphalangus syndactylus]`	Siamang `{m}`	pos laj joh
Jan.25	tech. kompresszor	Kompressor `{m}`	bom