dict.cc | Wörterbuch Ungarisch-Deutsch

Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Ungarisch

09:29	bliccel `{verb}` `[közb.]`	schwarzfahren	Hef let Doc
09:21	cigi `[közb.]`	Kippe `{f}` `[ugs.]` `[Zigarette]`	pos 9ni erd Doc
09:21	csapongó `{adj}`	sprunghaft	laj pos Doc
Jan.17	babonás `{adj}`	superstitiös `[veraltet]`	bom dep tms Pra
Dec.19	jogtört. nürnbergi perek	Nürnberger Prozesse `{pl}`	bom
Nov.19	orvost.pszich.tudom. pszichiátria	Psychiatrie `{f}`	bom
Nov.10	madárt.T indiai bíbic `[Vanellus indicus]`	Rotlappenkiebitz `{m}`	pos dep Six Pra
Nov.10	madárt.T sárgacsőrű turákó `[Tauraco macrorhynchus]`	Blaurückenturako `{m}`	pos dep Six Pra
Nov.10	madárt.T olívgeze `[Hippolais olivetorum]`	Olivenspötter `{m}`	pos dep Six Pra
Nov.03	iro.F A sátáni versek `[Salman Rushdie]`	Die satanischen Verse	bom dep laj
Nov.03	pol.szociol.vallás felszabadítási teológia	Befreiungstheologie `{f}`	bom dep laj
Nov.03	ját. pókerjátékos	Pokerspieler `{m}`	Hef bom laj
Oct.31	geol. vulkán	Vulkan `{m}`	bom
Sep.12	sport szabadfogású bírkózás	Freistilringen `{n}`	Hef pos let dep bom
Sep.10	önmegtartóztató `{adj}`	enthaltsam	Koc raj Deh let dep
Sep.10	bűnügy	Kriminalfall `{m}`	sum Pur raj let dep
Sep.04	katon.pol. katonai diktatúra	Militärdiktatur `{f}`	bom
Aug.31	orvost. csalánkiütés	Nesselsucht `{f}`	jon Deh bom dep Hef
Aug.30	szerzés	Erwerb `{m}`	Hef pos dep
Aug.30	Megdöbbentő!	Umwerfend! `[ugs.]`	geo Hef dep
Aug.30	idióta `{adj}`	idiotisch `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef dep
Aug.30	hajszálpontosan `{adv}`	haargenau `[ugs.]`	geo Hef dep
Aug.30	drenázs	Dränage `{f}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Drainage]`	Wen Hef bom dep
Aug.30	talajvíztelenítés	Dränage `{f}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Drainage]`	Wen Hef bom dep
Aug.30	alagcsövezés	Dränage `{f}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Drainage]`	Wen Hef bom dep
Aug.30	pol. 5 Csillag Mozgalom	Fünf-Sterne-Bewegung `{f}`	joh bom pos dep
Aug.30	álla.T barna hiéna `[Parahyaena brunnea, syn.: Hyaena brunnea]`	Strandwolf `{m}`	bom Hef dep
Aug.30	álla.T barna hiéna `[Parahyaena brunnea, syn.: Hyaena brunnea]`	Braune Hyäne `{f}`	bom Hef dep
Aug.30	álla.T barna hiéna `[Parahyaena brunnea, syn.: Hyaena brunnea]`	Schabrackenhyäne `{f}`	bom Hef dep
Aug.30	belenyugszik vmibe `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden	bom Hef dep
Aug.30	talpnyaló	Kriecher `{m}` `[pej.]`	bom Hef dep
Aug.28	ásv.tudom. mineralógia	Mineralogie `{f}`	bom
Aug.28	ásv.tudom. ásványtan	Mineralogie `{f}`	bom
Aug.13	helytelen `{adj}`	unangemessen	Hef
Aug.02	bot.gasztr.kert almafajta	Apfelsorte `{f}`	Hef let bom
Aug.02	expresszküldemény	Eilsendung `{f}`	Deh Hef let bom
Jul.26	bot.T szilfa `[Ulmus]`	Ulme `{f}`	bom dep let Hef
Jul.26	elfed `{verb}`	verhüllen	Hon Phi let Hef
Jul.26	akadozik `{verb}`	stottern	Hef pos let
Jul.26	általában `{adv}`	gemeinhin	kdo Hef let
Jul.26	idióma kikosaraz vkit	jdm. einen Korb geben	Eir raj pot Deh let
Jul.25	filmképreg. szuperhős	Superheld `{m}`	Deh laj let Hef
Jul.25	anat. gyomortáj	Magengegend `{f}`	Hef pos let
Jul.25	anat. felső has	Oberbauch `{m}`	Hef pos let
Jul.25	bány földalatti fejtés	Untertagebau `{m}`	mik jon pos let
Jul.25	lebőgés	Reinfall `{m}` `[ugs.]`	ste Nin wun fje let
Jul.23	bot. lombhullató `{adj}`	laubabwerfend	bom laj Deh let
Jul.23	elgondolkodott `{adj}`	geistesabwesend	AlS Hef let
Jul.23	selejtez `{verb}`	aussortieren	Deh Hef let
Jul.23	kézi seprű	Handfeger `{m}`	laj Deh Fan let
Jul.23	gasztr. bélszín	Lende `{f}`	kdo Hef geo let
Jul.23	serénység	Betriebsamkeit `{f}`	mik Deh Hef let
Jul.23	elvesztés	Verlieren `{n}`	Deh Hef let
Jul.23	újságír firkász `[közb.]`	Schmierfink `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[sensationsheischender, oberflächlicher Journalist]`	Deh Phi vcs geo let
Jul.23	egyenesen `{adv}`	nachgerade `[geh.]` `[geradezu]`	Vor Fan lok AJa let
Jul.23	szárazáru `{sg}`	Trockenwaren `{pl}`	Kis Deh AJa let
Jul.23	mielőtt `{adv}`	ehe	sum Deh Hef let
Jul.20	orvost.tudom. neurológia	Neurologie `{f}`	bom
Jul.20	pszich.tört.tudom. frenológia	Phrenologie `{f}`	bom
Jul.15	átcsempészik vkit/vmit `{verb}`	schleusen jdn./etw.	sum Fan Phi vcs Hef
Jul.04	gasztr.kozm. szőlőmagolaj `[Vitis oleum]`	Traubenkernöl `{n}`	bom
Jun.22	álla.ichthio. tonhal	Tunfisch `{m}` `[alt]` `[Rsv. von 1996 bis 2024]` `[Thunfisch]`	Wen Hef bom
Jun.20	madárt.T fokföldi nádiposzáta `[Acrocephalus gracilirostris]`	Kaprohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T papirusz-nádiposzáta `[Acrocephalus rufescens]`	Papyrusrohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T zöld-foki nádiposzáta `[Acrocephalus brevipennis]`	Kapverdenrohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	madárt.T eufráteszi nádiposzáta `[Acrocephalus griseldis]`	Basrarohrsänger `{m}`	pos dep laj
Jun.20	iro.F Gulliver utazásai `[Jonathan Swift]`	Gullivers Reisen	bom dep laj
Jun.03	elavult `{adj}`	obsolet `[geh.]`	bom Hef dep
Jun.03	kétségbeesett `{adj}`	desperat `[geh.]`	bom Hef dep
Jun.03	madárt.T sárgakantárú amazon `[Amazona xantholora]`	Goldzügelamazone `{f}`	pos joh 9ni dep
Jun.03	madárt.T rózsás csér `[Sterna dougallii]`	Rosenseeschwalbe `{f}`	joh pos 9ni dep
May.31	szerencsétlenségére `{adv}`	unglücklicherweise	joh 9ni pos dep
May.31	nyurga `{adj}`	schlaksig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef dep
May.31	király `{adj}` `[szl.]`	leiwand `[österr.]` `[ugs.]`	geo Hef dep
May.31	rendőrspicli	Polizeispitzel `{m}` `[pej.]`	bom Hef dep
May.31	szégyenletes `{adj}`	schimpflich `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	tisztelettudó `{adj}`	ehrerbietig `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	időközönként `{adv}`	zuweilen `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	becsvágyó `{adj}`	ambitioniert `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	nagyravágyó `{adj}`	ambitioniert `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	csúfos `{adj}`	schimpflich `[geh.]`	bom Hef dep
May.31	többféle `{adj}`	mannigfach `[geh.]`	bom Hef dep
May.26	beképzelt `{adj}`	hochnäsig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef bom
May.20	álla.T jegesmedve `[Ursus maritimus]`	Polarbär `{m}` `[seltener]` `[Eisbär]`	bom Hef 9ni
May.13	madárt.T bibircses bíbic `[Vanellus indicus]`	Rotlappenkiebitz `{m}`	pos laj dep
May.05	becsuk vmit `{verb}`	etw.^Akk. zumachen `[ugs.]`	geo ozn Hef
May.05	bány kőfejtő	Steinbruch `{m}`	bom laj Hef
May.05	orvost. disztónia	Dystonie `{f}`	dep Hef laj
May.05	zene polifónia	Polyphonie `{f}`	dep Hef laj
May.05	orvost. ataxia	Ataxie `{f}`	Hef dep laj
May.05	biokém. fibrin	Fibrin `{n}`	Hef laj
May.04	ostoba módon `{adv}`	blödsinnigerweise `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	Mondj akármit!	Sag irgendwas! `[ugs.]`	geo Hef ozn
May.04	csavarog `{verb}`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	csövez `{verb}` `[köznyelvi]`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	elfogad vmit `{verb}` `[(el)tűr vmit]`	etw. hinnehmen	Deh Hef ozn
May.04	megtizedelés	Dezimierung `{f}`	Hef joh ozn
May.04	felületes `{adj}`	schlampig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	tetves `{adj}`	lausig `[ugs.]` `[pej.]`	geo Hef ozn
May.04	hülye `{adj}`	blödsinnig `[ugs.]`	geo Hef ozn