Werbung
 Übersetzung für 'sich schleichen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   sich schleichen | schlich sich / sich schlich | sich geschlichen
að lauma sérsich schleichen
að fara burt sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
Teiltreffer
að mjakast [líða hægt]schleichen
að laumastschleichen
3
að læðastschleichen
4
að læðupokastschleichen
orðtak
að fara eins og köttur í kringum heitan graut		 wie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
sig {pron}sich
3
sín {pron}sich
sér {pron}sich
16
að slástsich hauen
að stimpastsich hauen
að sýna þolinmæðisich gedulden
að stofna sér í hættusich gefährden
að hafa hemil á sérsich beherrschen
að halda aftur af sérsich beherrschen
að fyllastsich füllen
að njóta lífsins til botnssich ausleben
að sanna sigsich bewähren
að feta sig áframsich vortasten
að svelta sigsich hungern
að jagastsich streiten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne zu zögern, stellt er sich auf die Seite seiner Frau und befiehlt seiner Mutter, sie solle sofort ihre Sachen packen und für immer verschwinden (O-Ton: „sich schleichen“, gemäß Buchvorlage „in ihre Stadtwohnung zurückziehen“).
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!