⇄ 

Übersetzung für 'Öse' von Deutsch nach Isländisch

Öse {f}

lykkja {kv}vefn.

Öse {f} [Angelhaken]

auga {hv} [öngull]fiskifr.

Werbung

Öse {f} [Schuh]

þráðarauga {hv}fatn.

• Öryggis- og samvinnustofnun {kv} Evrópu <ÖSE> = Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>

• Ziel ist es, eine Drahtöse so schnell wie möglich über einen gebogenen Draht zu führen, ohne diesen mit der Öse zu berühren.
• Ein Hakenverschluss ist eine komplementäre Vorrichtung aus Haken und Öse, um mindestens zwei Seiten zu fixieren und wieder lösen zu können.
• Vorgänger dieser Anhängerkupplungen waren nicht automatisch, sondern es wurde nur einfach ein Bolzen von oben durch das Maul und die Öse durchgesteckt und unten mit einem Vorstecker gesichert.
• Zweck einer Ringschraube ist, einen Ring (beziehungsweise eine Öse) mit einer Gewindestange zu verbinden.
• Das Schiff schwimmt auf einem goldfarbenen Aquamarin-Meer und lässt sich mittels einer Öse aus seinem Untersatz lösen.

• In der Praxis wird dieser Vorgang beschleunigt, indem man die Öse mehrmals kurz hintereinander auf die Oberfläche des Kulturmediums drückt, von dem das Inokulum entnommen werden soll.
• Massive Leiter können alternativ auch durch das Biegen des Drahtes zu einer Öse direkt angeschraubt werden.
• Sollte der Loop sich auf der einen Seite mit der Schlaufe in einem Öse verfangen, zieht der Öffnungsautomat das andere durchgeschnittene Ende des Loops durch die Verschlussösen.
• Nach Auskunft von Michael Suffredini, dem Leiter des ISS-Programms, habe sich wahrscheinlich eines der drei Führungsseile in einer Öse verhakt und dadurch den Riss verursacht.
• Meist dient er zur Befestigung einer Schlaufe an einem Stab, einem Ring, einer Öse oder einer anderen Schlaufe.

• Die von einer Öse zurückgelassene Spur wird „Henkelspur“ genannt.
• Der Haken greift in eine schlüssellochartige Öse, die über ein Scharnier mit dem Zierblech eines weiteren Riemens verbunden ist.
• Die originalen Medaillen unterscheiden sich ebenfalls bei den Ösen; die preußische hat eine breite gerillte Öse – die dazugekauften Zweitstücke für die Ordensspange nur eine schmale ohne Rillen auf der Darstellung – während die österreichische eine Kugelöse hat.
• Die MÁV-Baureihe M41 (seit 2011 418) ist eine 1969 entwickelte und von 1972 bis 1984 in 107 Exemplaren an die ungarischen Staatsbahnen Magyar Államvasutak (MÁV) ausgelieferte vierachsige Diesellokomotive, die die letzten in Betrieb befindlichen Dampflokomotiven in Ungarn ablösen sollte. Maschinen dieses Typs wurden auch an die GySEV und die OSE geliefert.