Übersetzung für 'üppige' von Deutsch nach Isländisch

üppige Vegetation {f}

gróðursæld {kv}

gróskumikill gróður {k}gras.

• Das Klima ist mild, es herrscht eine üppige tropische Vegetation vor.
• "Parasa indetermina" kommt im Osten bis in die Mitte der USA lokal vor. Die Art besiedelt bevorzugt üppige Laubwälder sowie Parkanlagen.
• Der üppige, adlergekrönte 14-armige Kronleuchter stammt aus dem Jahr 1682. Der achtarmige Messingleuchter ist wahrscheinlich älter.
• Das Gebiet bestand hauptsächlich aus Niedermoor und Sumpf. Der zentrale Bereich wies eine üppige Vegetation aus Schilf auf.
• Moffat ist insbesondere für seine üppige Gesichtsbehaarung bekannt.

• Die Internationale Gotik bevorzugt weiche Gesichtszüge, eine geschwungene Haltung der dargestellten Personen (S-Kurve) und eine fließendweiche, üppige Darstellung des Faltenwurfs.
• Die Umgebung ist geprägt durch üppige Vegetation mit Resten des Laurisilva.
• Auffallend ist die sehr üppige Vegetation mit dichten Stauden aus Heidelbeeren, Alpenrosen, Wacholder usw., vielen Blumen und Grünerlen vor allem in den Lawinenhängen.
• Fruchtbare Felder es rings, üppige Weiden dazu.
• Allein schon die üppige Skulptur der Westfassade der Empore macht lässt einen Standort am Westende des Schiffs als sehr unwahrscheinlich erscheinen.

• Meist sieht man eine üppige Frau in einem Garten.
• Das heiße Klima, der hohe Anteil an afro-ecuadorianischer Bevölkerung und die üppige Vegetation verleihen der Stadt ein karibisches Flair.
• Im Mekongdelta herrscht niedrige, jedoch üppige und grüne Vegetation vor.
• Durch seine üppige Vegetation und sein mildes Klima ist er bei der griechischen Bevölkerung wie bei Fremden als Zweitwohnsitz beliebt.
• Bemerkenswert ist die üppige Ausschmückung des Thoraschreins und die Wandmalereien.

• Der britische Comiczeichner Marc Ellerby sieht in dem Bild zwei amerikanische Stereotypen: "der attraktive Mann und die üppige Blondine".
• Durch den Wasserreichtum konnte sich im Umkreis der Quelle und am Fluss eine üppige Vegetation entwickeln; das Gebiet ist heute ein Naturschutzgebiet.
• Der Movie & Video Guide nannte den Film ein „prachtentfaltendes, unglaublich hübsches Kostümepos“ und konstatierte überdies eine „üppige Kameraarbeit“.