Werbung
 Übersetzung für 'Abszeß' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der / [österr. auch] das Abszess / [alt] Abszeß | die Abszesse
læknisfr.
ígerð {kv}
Abszess {m}
2
læknisfr.
graftrarkýli {hv}
Abszess {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abszeß' von Deutsch nach Isländisch

Abszess {m}
ígerð {kv}læknisfr.

graftrarkýli {hv}læknisfr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eiteransammlungen ohne vorgeformte Körperhöhle nennt man im Gegensatz dazu Abszess, doch erfordert die Unterscheidung mitunter bildgebende Verfahren.
  • Wenn ein Abszess mittels gezielter Punktion oder Miniinzision leicht erreichbar und ein Spülschlauch oder eine Lasche platzierbar ist, kann mit geduldiger, mehrtägiger Spülung mit isotonischer Kochsalzlösung und gleichzeitiger systemischer Gabe von Antibiotika ein Abheilen des Abszesses erreicht werden, ohne dass der Abszess breit eröffnet werden muss. Insbesondere bei postoperativen Flüssigkeitsansammlungen im Bauchraum hat sich diese Methode bewährt, da sie dem Patienten oft eine erneute OP erspart.
  • Die zweithäufigsten Ursachen für eine odontogene Infektion sind parodontalen Ursprungs (marginale Parodontitis). Daraus kann sich eine Gingivitis, ein gingivaler Abszess, ein parodontaler Abszess oder ein perikoronaler Abszess entwickeln.
  • Entzündungen, die von den Wurzeln der oberen Schneidezähne ausgehen, können einen Fossa-canina-Abszess verursachen.
  • Der älteste Bericht aus Nordamerika stammt von Mynter (1881) über einen Abszess des M. psoas. Im tropischen Südamerika wurde bereits von De Saliva (1866) ein Abszess des M. rectus abdominalis berichtet. Beide Fälle konnten durch Inzision geheilt werden.

  • Neben einer antibiotischen Abdeckung empfiehlt sich bei manifestem Abszess eine operative Abszess-Tonsillektomie – die sogenannte „heiße“ Tonsillektomie. Eventuell kann der Abszess auch durch Ausräumung und Spreizung geleert werden und in einer zweiten Sitzung eine Tonsillektomie durchgeführt werden.
  • Bei Kindern gibt es auch eine schleichende Form, den Brodie-Abszess.
  • Bei aller Sorgfalt des Operateurs ist nie auszuschließen, dass beim Eingriff Schmutzpartikel des Darms in den Bauchraum gelangen. Dadurch kann es postoperativ zur Bildung eines Abszesses im Bauchraum kommen. Wird bei der sonografischen Nachuntersuchung ein solcher Abszess diagnostiziert und kann nach einer Röntgenuntersuchung des Darms ausgeschlossen werden, dass die Operationsnähte undicht sind, wird der Abszess punktiert oder CT-gestützt drainiert.
  • Die Diagnose „Perityphlitischer Abszess“ wird im Rahmen der ärztlichen Untersuchung gestellt. Bei der Sonografie (Ultraschall) kann der perityphlitische Abszess unerkannt bleiben. Eine sichere Diagnose ist mittels Computertomografie möglich.
  • Mit Bezold-Abszess (auch: Bezold-Mastoiditis) wird die Abszedierung durch den Warzenfortsatz ("Processus mastoideus") des Schläfenbeins in den Musculus sternocleidomastoideus bezeichnet („Bezoldscher Senkungsabszess“). Der Abszess ist eine seltene Komplikation und Folge einer akuten Mittelohrentzündung und wurde nach dem deutschen Ohrenarzt Friedrich Bezold benannt.

  • Bei Durchbruch der Entzündung durch die Nierenkapsel bildet sich ein perinephritischer Abszess. Diese Abszesse müssen punktiert oder chirurgisch saniert werden.
  • Fisteln können aus einer chronischen (z. B. Morbus Crohn) oder akuten Entzündung (Abszess) heraus entstehen oder durch mechanische Einwirkung von außen (Unfall, chirurgischer Eingriff, Geburt). Ein Abszess ist ein Hohlraum im Körperinneren, in dem sich der bei einer Entzündung entstehende Eiter ansammelt. Besteht die Entzündung weiter, kann der Abszess platzen oder der Körper schafft einen Weg, den Eiter aus dem Gewebe abzutransportieren: die Fistel.
  • Bei rezidivierenden eitrigen Entzündungen oder einer akuten Eiteransammlung (Abszess) kann eine Tonsillektomie, eine chirurgische Entfernung der Gaumenmandel, nötig sein.
  • Kommt es zu einer Abszedierung in diesem Bereich, so spricht man von einem periproktitischen Abszess, perianalem Abszess oder Perianalabszess; ein solcher kann zum Beispiel in der Schließ- oder Beckenbodenmuskulatur, aber auch unter der Oberfläche der Mastdarmschleimhaut gelegen sein.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!