Übersetzung für 'Beschlagnahmung' von Deutsch nach Isländisch

Beschlagnahmung {f}

haldlagning {kv}

Beschlagnahmung {f} [von Eigentum]

eignaupptaka {kv}lögfr.

eignarupptaka {kv}lögfr.

• Es war der erste derartige Fall in Griechenland seit der Beschlagnahmung eines Buches von Marquis de Sade im Jahr 1981.
• Der Vertragsentwurf enthielt keinen Hinweis darauf, wie die Zuführung des Jüdischen Vermögens in den Fond bzw. die geplante Unterhaltssicherung ablaufen sollte (z. B. Beschlagnahmung).
• 1942 erfolgte eine Beschlagnahmung und Nutzung als Lager, 1945 Plünderung der Barbarakirche, u. a. verschwanden der Taufstein und wertvolle Holzfiguren.
• 1945 kam es zur Beschlagnahmung der Kaserne durch die französische Besatzungsmacht. Nach Plünderungen durch Einheimische blieben von den Gebäuden nur noch Ruinen übrig.
• Der Film war seit 1982 in Deutschland indiziert, 2000 folgte die Beschlagnahmung wegen Verstoßes gegen StGB §131 (Gewaltdarstellung).

  ---

• Am 14. Juli 2022 wurde die Beschlagnahmung aufgehoben und der Film muss noch von der FSK geprüft werden.
• Im Entnazifizierungsverfahren wurde er 1949 in die Gruppe III (Bewährungsgruppe der Minderbelasteten) bei Beschlagnahmung seines Vermögens eingestuft.
• Nach der Beschlagnahmung wurde der Server in den Niederlanden betrieben.
• Gleich zu Beginn der Verhandlung beantragte die Verteidigung die Einstellung des Verfahrens, weil die Beschlagnahmung der Patientenkartei als zentrales Beweismittel rechts- und verfassungswidrig gewesen sei.
• Am 5. August 2022 wurde die Beschlagnahmung und Indizierung aufgehoben. Eine FSK-Prüfung steht noch aus.

  ---

• In Deutschland wurde die öffentliche Verbreitung und Tätigkeit ab 1933 zunehmend schwierig, es gab Verbote, Beschlagnahmung, Büchervernichtung, Gefängnisstrafen etc.
• Die Beschlagnahmung des Führerscheins ist ein Verwaltungsakt, der mit dem Rechtsmittel des Widerspruchs und danach auf dem Verwaltungsrechtsweg angefochten werden kann.
• 1927/28 kam es zur polizeilichen Beschlagnahmung großer Waffenkontingente bei Wehrwolfführern, weswegen der Verband in Hamburg vom Senat am 20. Dezember 1929 verboten wurde.
• Diese Art der Beschlagnahmung wird gerade im Zusammenhang mit der Unterbringung von Migranten kontrovers diskutiert.
• Aufgrund der Beschlagnahmung gelangte das Kunstwerk nie in die Antarktis und befand sich nach seiner Beschlagnahmung lange Zeit in der Obhut der deutschen Behörden.

  ---

• Das Bild befand sich vor seiner Beschlagnahmung 1937 im Besitz des Städtischen Museum Moritzburg, Halle.
• In Deutschland wurde das Spiel 1994 von der damaligen Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften indiziert und durch Beschluss des Amtsgerichts München bundesweit die Beschlagnahmung wegen Gewaltdarstellung gem.  [...] StGB angeordnet.