Werbung
 Übersetzung für 'Dummheit' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Dummheit |[Eigenschaft] / die Dummheiten [Äußerungen, Handlungen]
SYNO Beklopptheit | Beknacktheit | Blödheit | ...
vitleysa {kv}Dummheit {f}
3
heimska {kv}Dummheit {f}
2
glöp {hv.ft}Dummheit {f}
2
firra {kv}Dummheit {f}
flónska {kv}Dummheit {f}
fíflska {kv}Dummheit {f}
asnaskapur {k}Dummheit {f}
aulaskapur {k}Dummheit {f}
asnagangur {k}Dummheit {f}
asnastrik {hv}Dummheit {f}
þöngulsháttur {k}Dummheit {f}
3 Wörter
álpast til gera e-ðetw. aus Dummheit tun
4 Wörter
Fyrr má nú vera heimskan!Was für eine Dummheit!
teyma e-n út í vitleysujdn. zu einer Dummheit verleiten
5+ Wörter
Þslær hann enginn út í heimskupörum!An Dummheit ist er nicht zu überbieten!
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • André Glucksmann behauptete in seinem Buch, dass die Dummheit eine Weltmacht geworden ist.
  • ЖГЖП, transliteriert "ZH-G-ZH-P", steht für Жестокость (Grausamkeit), Глупость (Dummheit), Жадность (Gier) und Подлость (Niedertracht), die Anfangsbuchstaben der vier genannten Erkennungsmerkmale.
  • Horkheimer/Adorno konstatieren in dem Aufsatz "Zur Genese der Dummheit": „Dummheit ist ein Wundmal“.
  • Zum Thema nationale Vorurteile veröffentlichte Koch-Hillebrecht 1978 das Buch "Der Stoff, aus dem die Dummheit ist".
  • Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

  • Ansonsten kann es als Scherzwort gelten, das sich am besten mit ‚Wissenschaft von der Dummheit‘ oder ‚Lehre von der Dummheit‘ übersetzen lässt.
  • Die Schaubühne stellte 2004 "Die Dummheit" im Rahmen des Festivals Internationale Neue Dramatik (F.I.N.D. ...
  • Das Literaturmuseum im Gleimhaus vergibt den Negativpreis "Dummheit des Jahres".
  • Der Aphorismus „Die Dummheit bemächtigt sich mit teuflischer Leichtigkeit der Erfindung der Wissenschaft.“ ist den "Aufzeichnungen des Besiegten" (Seite 35) entnommen.
  • Robert Riemann hinterließ eine Autobiographie "Dummheit und Einsicht – Aus meinem Leben (1877–1957)".

  • „Wir haben darin nicht ganz reine Papiere durch die Dummheit des Konsuls, der aus lauter Vorsicht alles verdorben hat.“ Also: kein Weltkrieg wegen Lüderitz.
  • Es lautet: „Schreibe nicht der Böswilligkeit zu, was durch Dummheit hinreichend erklärbar ist“ (englisch: [...]).
  • Nachdem der Wärter verschwunden ist, lächelt Anton über dessen Dummheit: Entweder Clemens wird begnadigt oder er selbst, sodass seine Überlebenschance von [...] auf [...] gestiegen sei.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!