Übersetzung für 'Durchhang' von Deutsch nach Isländisch

Durchhang {m}

slakki {k}tæk.

• Die beiden Tragkabel haben einen Durchhang von 1/9 der Spannweite der Hauptöffnung.
• Zunächst werden für die Arbeiter über die Pylone führende schmale Laufstege ("Catwalks") eingerichtet, die den gleichen Durchhang wie die zukünftigen Tragkabel haben.
• Von den Oberrickenbacher Seilbahnen bietet insbesondere die kleine 8er Kabine hinauf zum "Bannalpsee" mit ihrem freien Durchhang vor der senkrechten Felswand eine lohnende Fahrt.
• Unter Einbeziehung der Schnurlänge (und eventuell dem Durchhang) kann so die Höhe des Drachens über Grund errechnet werden (Winkelfunktionen).
• Ein Ringkraftmesser wird immer da eingesetzt, wo durch den Messvorgang nur minimale Längenunterschiede auftreten dürfen, beispielsweise bei der Messung von Seilspannungen bei Seilbrücken, weil sich dort durch Verlängerung der Seile gleichzeitig der Durchhang vergrößern würde, sich dadurch die Winkel an den Ankerpunkten veränderten und die Seilspannung geringer würde.

• Ihr Durchhang entspricht einer Kettenlinie, solange er nicht durch das Gewicht einzelner Personen oder Lasttiere verformt wird.
• Das ergibt bei einer Slackline von 10 m und einem Durchhang von 0,5 m, verursacht von einer 80 kg schweren Person, eine Belastung von 4 kN.
• Durch geeignete Bauweise dieses Vorbauschnabels wird auch der Durchhang bei der Montage ausgeglichen, damit die Brücke auf dem gegenüberliegenden Kipprollenlager einwandfrei aufläuft.
• Die Kettenlinie beschreibt den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette.
• Auch hier wird das Rohr mit Druckluft „aufgeblasen“ Das zunächst in senkrechter Richtung austretende Glasrohr wird anschließend im freien Durchhang in die Waagerechte umgelenkt.

• ... mit Durchhang), und das gedachte Ventil kann an beliebiger Stelle in der Leitung liegen.
• Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve, englisch "catenary" oder "funicular curve") ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter dem Einfluss der Schwerkraft beschreibt.
• Charakteristisch ist der konkave Durchhang des Spannbandes in den Feldern.
• AG, Zürich entworfene und 1963/1964 als erste Spannbandbrücke ausgeführte Transportbandbrücke der Zementfabrik Holderbank-Wildegg in Möriken-Wildegg AG hatte eine Spannweite von 216 m und einen wesentlich größeren Durchhang.
• Hier unterscheidet man zwischen konventionellen Hochtemperaturleitern und Hochtemperaturleitern mit geringem Durchhang.

• Die Brücke ist 1,20 breit und hat einen Durchhang von einem Meter.
• Der Durchhang am nächsten Pfeiler wird bei Vorbauschnäbeln mit gerader Unterkante durch eine hydraulische Hubvorrichtung ausgeglichen.
• Beim System CAT-1 wird die Seiltemperatur nicht direkt gemessen, sondern der Seildurchhang wird mit Kraftmesszellen ermittelt.