Werbung
 Übersetzung für 'Ergebenheit' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Ergebenheit | -
hollusta {kv}Ergebenheit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ergebenheit' von Deutsch nach Isländisch

Ergebenheit {f}
hollusta {kv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • wurde wegen seiner Ergebenheit gegenüber dem König am 9.
  • „İhlas“ (in der deutschen Schreibung des arabischen Wortes: „Ichlās“) stammt aus dem Arabischen und bedeutet ‚Ergebenheit‘, ‚Treue‘, ‚Aufrichtigkeit‘, ‚Loyalität‘ und ist namensgebend für die 112.
  • Eine neue Hinwendung zur realen Lebenswelt, verbunden mit Ergebenheit und Ergriffenheit, konnte Besseler sodann in den Reformbestrebungen des Nationalsozialismus ausmachen, der ab 1933 eine Praxis der Gebrauchsmusik gegen ihre einstigen Protagonisten Hindemith oder Kurt Weill pflegte.
  • Zum Schluss drückt der Anwärter seine Ergebenheit gegenüber dem Meister aus, der ihn noch einmal an die Grundlehren des Ordens erinnert und für die Vergebung seiner Sünden betet.
  • Allen Kultanhängern gemeinsam ist ihre fanatische Ergebenheit Carroll gegenüber, so begeht einer von ihnen im Gefängnis Selbstmord.

  • Nach dem Ende der napoleonischen Herrschaft reiste Bürgermeister Gradenigo nach Wien, um dem Kaiser die Ergebenheit der Venezianer anzuzeigen.
  • Im Mittelhochdeutschen wurde es verwendet in der Bedeutung von Geneigtheit, Wohlwollen, Ergebenheit, Treue.
  • Geehrt sollten Treue und Ergebenheit werden, also Tugenden, die eine Restauration des Königreiches wieder ermöglichten.
  • Die Damen und Ritter des Ordens sehen sich in Loyalität und Ergebenheit zum Heiligen Vater und für die Lehren und Dogmen der Römisch-Katholischen Kirche einstehend.
  • Ein Gedicht des Malers aus der Zeit nach 1825 bringt zum Ausdruck, dass es sich bei der “Todes-Ergebenheit” in seiner Motivik um ein Exerzitium handelt.

  • ... "devotio" „Ergebenheit“, auch Demutsformel) ist eine rhetorische Selbsterniedrigung.
  • Anderen Quellen zufolge sollte der Zusatz "Heil" die Ergebenheit der Untertanen des Königs zum Ausdruck bringen.
  • Sein einziges Bindeglied zur Gesellschaft ist sein Vertrauter Jules Bernard, der völlig unter Eriks Einfluss steht und ihm in blinder Ergebenheit bei allen Geschäften zur Hilfe steht.
  • Während Krateros dabei seine unbedingte Ergebenheit dem König entgegenbrachte ("philobasileus"), sei Hephaistion einzig der Person Alexanders ergeben gewesen ("philalexandros").
  • Jonathan erinnert ihn an Davids Ergebenheit und Treue und appelliert, sich nicht an ihm zu versündigen.

  • Die Kaiserin wusste seine großen Geistesgaben und seine unbedingte Ergebenheit zu schätzen.
  • An Charlesmagne findet er aufgrund seiner Ergebenheit Gefallen und gedenkt, ihm den Posten des Oberarchivars zu verleihen.
  • Während der ganzen Geschichte bleibt es vage, ob Dream die Folgen seines Handelns und seiner unbedingten Ergebenheit an seine Pflicht klar sind.
  • Im Unterschied dazu zeigt der Anfang des fünften Kapitels den radikalen Wandel äußerlich an Nancys ausgeglichenerer Sprechweise, ihrem gelassenen Gesichtsausdruck und ihren ruhigen Händen, bevor sie dann auch in ihren Worten selber eine Art von Schicksalsergebenheit äußert.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!