Werbung
 Übersetzung für 'Feinheiten' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Feinheit |[Eigenschaft] / die Feinheiten [Dinge]
SYNO Details | Einzelheiten | Feinheiten | ...
Lopapeysan er tilbúin, bara frágangurinn er eftir. Der Wollpullover ist fertig, es fehlen nur noch die Feinheiten.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut Deutschlandradio Kultur seien es „die Feinheiten, die seine Figuren und deren Geschichten ausmachen“.
  • Eleganz in der Linie, die Beherrschung von Fläche und Raum, rhythmische Feinheiten wie auch die Nähe zu Paul Cézanne und dem Kubismus prägen das umfangreiche Werk des Schweizer Künstlers.
  • Vollers trinkt nach eigenen Angaben 10–12 Tassen Tee am Tag und erklärt in der Öffentlichkeit häufig z. B. die Feinheiten eines Darjeeling-Tees.
  • Da zwischen dem flüssigen und festen Zustand des ägyptischen Glases nur ein geringes Zeitintervall bestand, musste die Verarbeitung sehr schnell erfolgen. Feinheiten wurden nach der Abkühlung durch Schleifen, Meißeln und Bohren herausgearbeitet.
  • Dobrowsky erklärt Laurens noch einige Feinheiten seiner Ermittlungen und beide besprechen, warum bestimmte Aspekte aus politischer und sozialer Rücksicht nicht weiter verfolgt werden sollten.

  • Um die begrifflichen und damit auch die technischen Unterschiede und Feinheiten herauszufinden, bedarf es eines bzw. mehrerer tiefer Blicke in die harmonisierten DIN EN Normen.
  • Die Millennium-Trilogie zeichnet sich nicht durch sprachliche Feinheiten aus, es ist eher der „schnörkellose Schreibstil“, der zu den besonderen Merkmalen in Stieg Larssons Werk gehört.
  • Die Einhaltung der jüdischen Speisegesetze mit all ihren Feinheiten ist eine Wissenschaft für sich. Als Butterersatz wird pflanzliche Margarine verwendet, auch aus Mandelmilch.
  • Sichtermühlen werden in unterschiedlichen Industrien eingesetzt, in denen Trockenstoffe auf Feinheiten zwischen 7 und 150 µm vermahlen werden.
  • All diese Feinheiten sind jedoch so umgesetzt, dass sie relativ isoliert vorkommen und sich deshalb gut üben lassen.

  • Sprachmelodie oder sonstige markante und für einzelne Regionen typische Feinheiten kann die Rheinische Dokumenta jedoch nicht erfassen.
  • Die Antworten wurden in einer differenzierten Lautschrift (Teuthonista) mitgeschrieben, die die Feinheiten der Aussprache exakt festhält.
  • Im Idealfall sollte das Stemmbrett in einem Winkel von etwa 40° bis 45° zum Kiel stehen. Damit wird vor allem Feinheiten der Anatomie der Beine sowie individuellen Ruderstilen Rechnung getragen.
  • In einem fünftägigen Kurs wurden den Teilnehmern die Feinheiten des Whiskybrennens nähergebracht.
  • Um die Feinheiten der Neumen auch im Notenlinienbild besser darstellen zu können, wird das Notenbild seit den 1980er-Jahren entsprechend der Neographie dargestellt.

  • Diverse äußere optische Retuschen und technische Feinheiten werden umgesetzt (Chrom, Scheinwerfer/ Rücklichter, Automatikgurte, Zündschloss etc.).
  • Die folgenden Begriffe gehen schon über ein rein dreidimensionales Farbmodell hinaus und beschäftigen sich mit Farbwahrnehmung einer Farbe im Kontext einer Umgebung, und Feinheiten des Sehsystems.
  • Er war bekannt für seinen sehr ausgefeilten Umgang mit den Feinheiten der Sprache und auch in der Niederschrift.
  • Nach DIN 60410 liegen die handelsüblichen Feinheiten von einfachen Kammgarnen zwischen 105 dtex (Nm 96) und 10.000 dtex (Nm 1), wobei Feinheiten zwischen 125 dtex (Nm 80) und 2000 dtex (Nm 5) häufig verwendet werden.
  • In den gängigen Feinheiten von 33 bis 1000 tex erreicht es ungefähr die Hälfte der Reißfestigkeit vom Kammgarn aus vergleichbarem Material.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!