Übersetzung für 'Freimütigkeit' von Deutsch nach Isländisch

Freimütigkeit {f}

hreinskilni {kv}

• In erneuter Gunst wurde er 1817 zum Marquis und Pair ernannt und er zeichnete sich in der Kammer durch Freimütigkeit aus.
• 1870 wurde er Gouverneur von Paris, er machte sich jedoch durch seine Freimütigkeit bei der Kaiserin Eugénie de Montijo und dem Kriegsminister Graf Palikao unbeliebt.
• ... eine Kombination von juristischer Festigkeit und Freimütigkeit).
• Seine Freimütigkeit als Chronist brachte ihn dabei um die Stelle des amtlichen Historikers der Republik.
• Die gleiche Freimütigkeit bezüglich ihrer Vergangenheit zeigte sie mit den Bekenntnissen zu ihrem eigenen Schicksal als Vergewaltigungsopfer in ihrem Essay „On Not Being a Victim“ für "Harper's".

• Gleichzeitig wird die Qualität einer durch Offenheit und Freimütigkeit geprägten therapeutischen Beziehung gewährleistet.
• Sein Berater Ju Shou warnte ihn vor Yan Liangs Freimütigkeit, aber Yuan Shao hörte nicht auf ihn.
• Bao Xun wird für seine Freimütigkeit bekannt und redet stets frei von der Leber weg, was seinen Herrn auch oft verärgert.
• Beatritz de Dià ist deshalb so berühmt, weil sie die höfische Liebe aus weiblicher Sicht in einer für ihre Zeit außergewöhnlichen Freimütigkeit schildert.
• Seine bei der Turnsperre bewiesene Freimütigkeit hatte zur Folge, dass er 1824 von den Schul- und Konsistorialgeschäften zurücktreten musste.

• Als Mitglied des Ausschusses zur Prüfung der mitgeteilten Gesetzesentwürfe, des Rechnungsrevisionsausschusses und des Ausschusses für die Förderung der inneren Gewerbstätigkeit zeichnete er sich auf den in den Jahren 1823–26 gehaltenen Landtagen aus durch die Klarheit und Gediegenheit seiner Vorträge, sowie durch eine Freimütigkeit, die ihm stets eigen war.