Übersetzung für 'Gelbe Teichrose' von Deutsch nach Isländisch

Gelbe Teichrose {f}

nykurrós {kv} [Nuphar lutea, Syn.: Nuphar luteum]gras.T

---

Werbung

Kleine Teichrose {f}

dvergvatnalilja {kv} [Nuphar pumila]gras.T

dvergnykurrós {kv} [Nuphar pumila]gras.T

Gelbe Stachelbeerblattwespe {f}

rifsþéla {kv} [Nematus ribesii]skordýrT

Gelbe Nesselqualle {f}

brennihvelja {kv} [Cyanea capillata]dýrT

Gelbe Narzisse {f}

páskalilja {kv} [Narcissus pseudonarcissus]gras.T

Gelbe Haarqualle {f}

brennihvelja {kv} [Cyanea capillata]dýrT

gelbe Bluse {f}

gul blússa {kv}

Gelbe Karte {f}

gult spjald {hv}íþr.

Gelbe Gallertträne {f}

táradoppa {kv} [Dacrymyces stillatus]sveppaf.T

tárasveppur {k} [Dacrymyces stillatus]sveppaf.T

Gelbe Mittagsblume {f}

vinabikar {k} [Carpobrotus edulis]gras.T

Gelbe Teichmummel {f}

nykurrós {kv} [Nuphar lutea, Syn.: Nuphar luteum]gras.T

Gelbe Rübe {f}

gulrót {kv}gras.mat.T

Gelbe Rose {f}

gullrós {kv} [Rosa foetida]gras.T

Gelbe Lupine {f}

ilmlúpína {kv} [Lupinus luteus]gras.T

Gelbe Fahnenwicke {f}

flækjubroddi {k} [Oxytropis pilosa]gras.T

Gelbe Wicke {f}

gulflækja {kv} [Vicia lutea, Syn.: Vicia laevigata]gras.T

Gelbe Luzerne {f}

hundasmári {k} [Medicago sativa subsp. falcata]gras.T

Gelbe Rauke {f}

gulkollur {k} [Reseda lutea]gras.T

Gelbe Gauklerblume {f}

freknublóm {hv} [Mimulus guttatus]gras.T

• Der Name des Mummelsees geht nach Angaben der Gemeinde Seebach zurück auf die weißen Seerosen (Nymphaea alba), im Volksmund "Mummeln" genannt, die dort früher zahlreich vorgekommen sein sollen (Allerdings wird auch die Gelbe Teichrose (Nuphar lutea) als "Mummel" bezeichnet).
• In langsam fließenden Abschnitten wächst die Gelbe Teichrose.
• Die Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea") auch Gelbe Teichmummel, Mummel, Teichmummel oder Teichkandel ist eine Pflanzenart aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae).
• Hier findet man unter Naturschutz stehende Pflanzen wie die Gelbe Teichrose und die Weiße Seerose, auf deren Blättern im Sommer die Bachstelzen nach Insekten jagen.
• Oft kommen auch Stillgewässerpflanzenarten vor, wie zum Beispiel das Schwimmende Laichkraut, das Ährige Tausendblatt oder die Gelbe Teichrose.

• Im Wasser wachsen unter anderem die Weiße Seerose ("Nymphaea alba"), die als typische Vertreterin der Schwimmblattpflanzen gilt, die Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea") und das Spiegelnde Laichkraut ("Potamogeton lucens").
• Die Gelbe Teichrose kommt vor. Die Seen umgibt ein Ring aus Erlenbruchwald.
• Der Name geht auf die "Mummel", die Gelbe Teichrose (plattdeutsch "Mümmelken"), zurück.
• In den Quellbecken und Teichen oberhalb des Regulierungsdammes gedeiht die gelbe Teichrose.
• Das gesamte Ufer ist von Schilfröhricht umgeben. Des Weiteren wachsen hier unter anderem die Weiße Seerose ("Nymphaea alba") und die Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea").

• Des Weiteren wachsen hier unter anderem die Weiße Seerose ("Nymphaea alba"), die Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea"), das Große Nixenkraut ("Najas marina") und das Krause Laichkraut ("Potamogeton crispus").
• Auf den Tümpeln gedeihen die Sumpfschwertlilie und die Gelbe Teichrose.
• Von diesen ist der Gemeine Wasserstern ("Callitriche palustris") häufig. Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea") und Pfeilkraut ("Sagittaria sagittifolia") wachsen häufig.
• Der botanische Gattungsname "Nuphar" ist abgeleitet von "nénuphar" (auch "ninûfar"), einem antiken arabischen oder persischen Namen für die Gelbe Teichrose.
• Im Schutzgebiet des Degersees kommen unter anderem die Weiße Seerose ("Nymphaea alba"), die als typische Vertreterin der Schwimmblattpflanzen gilt, die Gelbe Teichrose ("Nuphar lutea") und die Sumpf-Schwertlilie ("Iris pseudacorus"), auch "Gelbe Schwertlilie" genannt, vor.

• Zu den Pflanzen am Obinger See zählen Schilfrohr, Weiße Seerose, Gelbe Teichrose, Flutender Hahnenfuß und Ähriges Tausendblatt.
• Nilüfer (arabisch-persisch "Nilūfar") ist ein persischer Name indogermanischer Herkunft und verwandt mit gleichbedeutend griechisch "Nenuphar" und griechisch-lateinisch "Nenufar" („Lotosblume“, „Seerose“; siehe auch Gelbe Teichrose).