Übersetzung für 'Gestielte' von Deutsch nach Isländisch

Gestielte Keilmelde {f}

stilkablaðka {kv} [Halimione pedunculata]gras.T

• Polypen sind makroskopisch sichtbare, meist gestielte Ausstülpungen der Mukosa (Schleimhaut).
• Die gestielte Frucht ist zylindrisch oder eiförmig und dreifächerig. Der Diskus ist eingedrückt.
• Es werden dichte, lang gestielte und achselständige, traubige Blütenstände ausgebildet.
• Die Blütezeit reicht von Mai bis Oktober. Der aufrechte Blütenstand enthält zahlreiche gestielte, hängende Blüten.
• In den Blattachseln befinden sich meist für diese Art charakteristische, relativ große, ellipsoidische, gestielte und vielzellige Brutkörper.

• Es werden gestielte oder ungestielte Kapselfrüchte mit vielen Samen gebildet.
• Der gestielte, einkammerige Fruchtknoten ist oberständig. Neun Staubblätter sind verwachsen, eines ist frei.
• Die früher als eigene Arten angesehenen Taxa „"Polyporus nummularius"“ (kleine, zentral gestielte Fruchtkörper auf dünnen, abgefallenen Ästchen) und „"Polyporus elegans"“ (mittelgroße, seitlich gestielte Exemplare auf dickeren Ästen) gelten heute nicht mehr als eigene Arten und werden als Substratformen des Löwengelben Stielporlings angesehen.
• In den Blattachseln stehen dichte, gestielte scheindoldige (Zymen) Blütenstände.
• Die kurz gestielte Steinfrucht ist asymmetrisch und ungeflügelt.

• Die aufrechte oder abstehende, im Kelch gestielte Hülsenfrucht ist 2 bis 3 Zentimeter lang, aufgeblasen, gefurcht und verkahlt.
• Der botanische Gattungsname "Podocarpus" bedeutet übersetzt „gestielte Frucht“.
• Die gestielte Kapselfrucht ist 2 bis 6 Millimeter lang.
• Die Blütezeit reicht von Juni bis August. Viele kurz gestielte Blüten befinden sich an Zweig- und Stängelenden.
• Die Blütezeit reicht von Juli bis September. Sie bilden dichtblütige, gestielte traubige Blütenstände.

• Das gestielte länglich-ovale Schlupfwespen-Ei ist etwa einen Millimeter lang und weist eine hellbraune Färbung auf.
• Kronzipfel und das gestielte Gynostegium. Nach Ulli Meve könnten beide Arten zu einer "Bio-Species" gehören.
• Auf der Blattoberseite befinden sich einzelne kurz gestielte Schleimdrüsen und einfache lange Haare.
• Die lang gestielte Frucht ist glatt, ohne Rippen, und dreikantig geflügelt; sie hängt im Laufe der Fruchtreife.