Werbung
 Übersetzung für 'ttenwart' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der Hüttenwart | die Hüttenwarte
atv.ferðaþ.
skálavörður {k}
Hüttenwart {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ttenwart' von Deutsch nach Isländisch

Hüttenwart {m}
skálavörður {k}atv.ferðaþ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim dritten Anlauf klappte es endlich, und 1936 konnte die erste Fründenhütte eingeweiht werden, unter dem ersten Hüttenwart Fritz Ogi.
  • Zeitlebens liebte Winkel die Berge. An seinem 70. Geburtstag wurde er Hüttenwart der Kasseler Hütte in den Zillertaler Alpen.
  • Nach 45 Jahren trat 1962 trat Philipp Kalbermatten als Hüttenwart zurück.
  • Von Beruf Versicherungsangestellter in Wien, trat Meletzki 1911 dem Österreichischen Alpenklub bei, dem er in weiterer Folge ab 1920 als Ausschussmitglied und ab 1940 als Ehrenausschussmitglied, vor allem aber als langjähriger Hüttenwart der Erzherzog-Johann-Hütte auf der Adlersruhe am Großglockner angehörte.
  • Der als Passagier mitfliegende Hüttenwart erlitt 3 Wirbel- und mehrere Rippenbrüche.

  • Baxant engagiert sich als Hüttenwart der Naturfreunde Bad Aussee auf der Henar Alm Hütte, sein Hüttenwart-Stellvertreter ist Josef Zeisel, Kuppelbauer und Geschäftsführer der SPÖ-Mariahilf.
  • Dieser Peter Bergner war der erste Hüttenwart auf dem Roseggerhaus. Er stammte aus Metnitz in Kärnten und wurde am 24. Juni 1904 auf dieser Hütte ermordet.
  • Außerdem ließ Hüttenwart Arno Hoffmann eine mit Tisch und Bänken ausgestattete Nebenhütte errichten, die nicht verschlossen wurde, sowie einen Reittierstall.
  • Hüttenwart ist derzeit (Stand 2019) Erhard Fischbacher. Der Winterraum ist mit Alpenvereinsschloss versehen und mit Alpenvereinsschlüssel zugänglich.
  • Hüttenwart war von 1995 bis 2018 Kurt Lauber, Nachfolger sind Martin und Edith Lehner.

  • Wanderer können über den Hüttenwart eine Reservierung für eine der beiden Jurten in der Nähe der Schutzhütte erhalten.
  • Die Beleuchtung wird von einer Photovoltaikanlage versorgt. Getränke sind erhältlich. Der Schlüssel ist direkt beim Hüttenwart anzufordern.
  • 1974 kaufte der SAC das Erd- und Dachgeschoss im Stockwerkeigentum und der Bergführer und Leiter der Bergschule Pontresina, Paul Nigg, der auch als Hüttenwart amtete, die mittleren beiden Geschosse.
  • Sie wird als "Selbstversorgerhütte" geführt und von Mitte Mai bis Ende Oktober vom Hüttenwart beaufsichtigt; in dieser Zeit können angemeldete Bergsteiger hier auch übernachten (kein DAV-Schlüssel, Absprache mit dem Hüttenwart erforderlich).
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!