Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin am Ende' von Deutsch nach Isländisch
Nú er ég alveg ráðalaus.Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
Teiltreffer
Mér liggur við köfnun.Ich bin fast am Ersticken.
að endingu {adv}am Ende
orðtak
á hjara veraldar {adv}		am Ende der Welt
orðtak
að vera í tómu tjóni [talm.]		am Ende sein [ugs.]
í lok dags {adv}am Ende des Tages
í dagslok {adv}am Ende des Tages
aftan af {prep} [+þgf.]am Ende von [+Dat.]
að vera að þrotum kominnam Ende seiner Kraft sein
Hún er alveg að fara á taugum.Sie ist mit den Nerven am Ende.
Salernin eru við enda gangsins.Die Toiletten sind am Ende des Ganges.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Að lokum mun mennskan vonandi sigra. Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
að vera í rústi yfir e-u [talm.]wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
Í lok dagsins er gert upp í versluninni.Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
Við lok málsgreinar setur maður punkt.Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
landaf.
fyrir botni Miðjarðarhafs		 am (östlichen) Ende des Mittelmeeres [Libanon, Palästina, Israel]
Syðst í túninu eru dálitlir hólar. Am südlichen Ende der Wiese gibt es einige kleine Hügel.
ég erich bin
Ég er hommi.Ich bin schwul.
Ég er sykursjúkur.Ich bin Diabetiker.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lorentz war ratlos und schrieb in einem Brief: „Ich bin am Ende meines Lateins“.
  • Als dann Fernando Stellas Auftritt erlebt und ihr "Ich bin am Ende" vernimmt, zieht er sich zurück und erschießt sich.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!