dict.cc | Ich scherze nur. | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Ich scherze nur.' von Deutsch nach Isländisch

	Ég er bara að grínast.	Ich scherze nur.
Teiltreffer
	Ég er bara ferðamaður.	Ich bin nur Tourist.
	Ég er bara að horfa á sjónvarpið.	Ich sehe nur gerade fern.
	Ég hitti hana aðeins vegna starfsins.	Ich treffe sie nur dienstlich.
	Ég sagði bara svona. `[talm.]`	Ich meinte nur so. `[ugs.]`
	Ég les bara fyrirsagnirnar.	Ich lese nur die Überschriften.
	Ég er bara að skoða.	Ich schaue mich nur um.
	Ég þekki hann bara lauslega.	Ich kenne ihn nur locker.
	Ég vil bara tala íslensku.	Ich möchte nur Isländisch sprechen.
	Ég á bara þrennar buxur.	Ich habe nur drei Hosen.
	Hvað á ég til bragðs að taka?	Was soll ich nur tun?
	Ég þarf bara eitt rúm.	Ich brauche nur ein Bett.
	Ég er aðeins með tollfrjálsar vörur.	Ich habe nur zollfreie Waren.
	Ég er bara að hugsa um fríið.	Ich denke nur an den Urlaub.
	Ég tala mjög litla þýsku.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	Þessum veitingastað get ég mælt með.	Dieses Restaurant kann ich nur empfehlen.
	Ég verð hér aðeins í nokkra daga.	Ich bleibe nur einige Tage hier.
	Ég á bara leið hérna um.	Ich bin nur auf der Durchfahrt.
	Ég get illa munað nöfn.	Ich kann Namen nur schlecht behalten.
	Ég nota farsímann bara til að hringja.	Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren.
	Krossferðirnar þekki ég aðeins úr sögubókum.	Die Kreuzzüge kenne ich nur aus Geschichtsbüchern.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich scherze nur.' von Deutsch nach Isländisch

Ich scherze nur.: Ég er bara að grínast.
Ich bin nur Tourist.: Ég er bara ferðamaður.
Werbung
Ich sehe nur gerade fern.: Ég er bara að horfa á sjónvarpið.
Ich treffe sie nur dienstlich.: Ég hitti hana aðeins vegna starfsins.
Ich meinte nur so. [ugs.]: Ég sagði bara svona. [talm.]
Ich lese nur die Überschriften.: Ég les bara fyrirsagnirnar.
Ich schaue mich nur um.: Ég er bara að skoða.
Ich kenne ihn nur locker.: Ég þekki hann bara lauslega.
Ich möchte nur Isländisch sprechen.: Ég vil bara tala íslensku.
Ich habe nur drei Hosen.: Ég á bara þrennar buxur.
Was soll ich nur tun?: Hvað á ég til bragðs að taka?
Ich brauche nur ein Bett.: Ég þarf bara eitt rúm.
Ich habe nur zollfreie Waren.: Ég er aðeins með tollfrjálsar vörur.
Ich denke nur an den Urlaub.: Ég er bara að hugsa um fríið.
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.: Ég tala mjög litla þýsku.
Dieses Restaurant kann ich nur empfehlen.: Þessum veitingastað get ég mælt með.
Ich bleibe nur einige Tage hier.: Ég verð hér aðeins í nokkra daga.
Ich bin nur auf der Durchfahrt.: Ég á bara leið hérna um.
Ich kann Namen nur schlecht behalten.: Ég get illa munað nöfn.
Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren.: Ég nota farsímann bara til að hringja.
Die Kreuzzüge kenne ich nur aus Geschichtsbüchern.: Krossferðirnar þekki ég aðeins úr sögubókum.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!