Übersetzung für 'Individualismus' von Deutsch nach Isländisch

Individualismus {m}

einstaklings­hyggja {kv}

• Sein Hauptanliegen war, die Fehler sowohl des Individualismus wie des Sozialismus zu vermeiden und ein eigenständiges Konzept „als Mitte zwischen Individualismus und Sozialismus“ zu entwickeln.
• Einen deutlichen Bruch zum Rechtsextremismus weist die Schwarze Szene in dem von der Szene gehüteten Individualismus auf.
• Dem ontologischen Individualismus zufolge gibt es nur Individuen.
• Das Lebensumfeld einer unabhängigen berufstätigen Single-Frau Anfang 40 im links-urbanen Milieu Neapels des postmodernen und postfeministischen Italiens erweist sich als mitunter haltloser und undefinierbarer Abgesang auf eine Generation, die von Freiheit und Individualismus spricht, aber nicht mehr weiß warum.
• Ulfig zufolge stellt der moderne Individualismus die in der westlichen Welt vorherrschende Lebensorientierung dar.

• Eine optimistische unterstellt, dass sich die meisten Individuen zur Persönlichkeit weiterentwickeln können und der Individualismus daher ein Fortschritt auf dem Weg zu einer besseren Gesellschaft ist.
• In seinem Werk über den Suizid (1897) sind es vor allem Ambitionen der Individuen, die im günstigen Fall zu einem moralischen Individualismus, im ungünstigen zu einem egoistischen exzessiven Individualismus führen.
• Die Benennung als "methodologischer" Individualismus soll die strenge Abgrenzung vom philosophischen Individualismus (auch: ontologischer Individualismus) kennzeichnen, der Aussagen über den realen Menschen macht.
• Diese seien elementar durch ein, dem kokutai wesensfremden, Individualismus bestimmt.
• Der Gegensatz zwischen Individualismus-Egoismus und Kollektivismus-Altruismus stellt eine wichtige anarchistische Auseinandersetzung dar.

• Sarah Rebecca Ströbel weist auf die besondere Bedeutung der Emotionen und des Individualismus in Tocquevilles Politikverständnis hin.
• Dabei ist jedoch zu beachten, dass Individualismus und Kollektivismus im Kulturvergleich keine Gegenpole einer einheitlichen Dimension sind, sondern zwei vollkommen unabhängige Dimensionen; tatsächlich korrelieren Individualismus und Kollektivismus im Kulturvergleich exakt Null.