Übersetzung für 'Kastanienbraunes' von Deutsch nach Isländisch

Kastanienbraunes Gabelzahnmoos {n}

hagabrúskur {k} [Dicranum spadiceum, Syn.: D. muehlenbeckii var. neglectum, D. muehlenbeckii var. spadiceum, D. neglectum]gras.T

• Auffällig ist ein kastanienbraunes Band das sich im unteren Teil der Windungen entlang zieht und auf den Tuberkeln schwächer oder ganz unterbrochen ist.
• Die Hähne besitzen einen Rosenkamm, weiße Ohrscheiben, kastanienbraunes Gefieder mit einer Streifung am Rücken und einer schwarzen Säumung im Brustbereich und mittellange, schiefergraue (allerdings nicht selten auch gelbe) Läufe.
• Die Zwergohreule hat ein rindenfarbenes, graues bis kastanienbraunes Gefieder mit unterschiedlich deutlichen Weißeinschlüssen.
• Über Scheitel und Rücken verläuft ein dunkel kastanienbraunes Mittelband, von den hinteren Augenwinkeln zu den Halsseiten ein weiteres sowie je ein helles und ein dunkles, breites Seitenband über den Rücken.
• Im Nacken findet man meist ein kastanienbraunes oder karminrotes Halsband.

  ---

• Der erste Prototyp, ein kastanienbraunes Coupé mit Vergasermotor und Schaltgetriebe, wurde im Laufe des Jahres 1971 fertiggestellt.
• Das ursprüngliche Trikot der West Indies war pink und wurde später durch ein kastanienbraunes ersetzt, um mit ihren Hüten für Test-Cricket übereinzustimmen.
• Typisch für das Glamorgan-Rind ist ihr kastanienbraunes Fell mit breiten weißen Streifen entlang der Rückenlinie und am Bauch.
• Es trägt eine kastanienbraune Krone, ein kastanienbraunes Brustgefieder und kastanienbraune Flanken.
• Das Felsenhuhn hat außerdem ein kastanienbraunes Halsband, das weiß gefleckt ist.

  ---

• Der Ansatz des Halses ist grau und läuft im vorderen Bereich in ein kastanienbraunes Gefieder über, das nach hinten graubraun gefärbt ist.
• Nach der Übernahme der Fernzüge von der Union Pacific änderte die Milwaukee ihr bisheriges orange-kastanienbraunes Farbschema in das grau-gelb-rote der UP um.
• Auf der Oberseite kommt kastanienbraunes bis hell graubraunes Fell vor und unterseits ist hellbraunes Fell vorhanden.
• Der Kirschlori ist circa 23 cm groß, wiegt 80 g und weist als einziger der Keilschwanzloris ein rötlich-kastanienbraunes Gefieder auf.
• Die Oberseite erhält so ein kastanienbraunes Aussehen mit grauer Tönung.

  ---

• Auf der Oberseite kommt kastanienbraunes, dunkelbraunes oder graubraunes Fell vor, wobei die zentralen Bereiche des Rückens am intensivsten gefärbt sind.
• Die Frau hat kastanienbraunes, leicht gewelltes Haar, das von einem kräftig roten Band zusammengehalten wird.
• Das Gehäuse hat ein unregelmäßiges, kastanienbraunes bis orangefarbenes und weißes Wolkenmuster und ist mit unterbrochenen, schmalen, braunen bis orangefarbenen spiraligen Linien überzogen.
• Bei den meisten Arten besitzt die Fahne ein basales oder zentrales kastanienbraunes oder rotes fleckenförmiges Saftmal; es fehlt nur bei "Platymiscium curuense", "Platymiscium jejunum" und "Platymiscium yucatanum".