Übersetzung für 'Kastilien' von Deutsch nach Isländisch

Kastilien {n}

Kastilía {kv}landaf.

---

Blanka von Kastilien

Blanka af Kastilíusaga

---

Werbung

Isabella {f} I. von Kastilien

Ísabella {kv} 1. af Kastilíusaga

• Cuenca ist eine Provinz in Zentralspanien, im Osten der Autonomen Region Kastilien-La Mancha beziehungsweise des alten Königreichs Neukastilien.
• Kastilien-La Mancha (span. "Castilla-La Mancha", offiziell "Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha") umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo.
• Das Castillo de Belmonte ist eine Burg im Südwesten der spanischen Provinz Cuenca in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha (oder Neukastilien) und befindet sich auf der Anhöhe "San Cristobal" am Ostrand der noch etwa knapp 2.000 Einwohner zählenden Kleinstadt Belmonte.
• Kastilien-La Mancha ist die Nachfolgerin der historischen Region Neukastilien, die ihrerseits dem Königreich Toledo folgte.
• Die mit der Krone von Kastilien assoziierten Königreiche wurden 1833 im Zuge einer durch den Minister Javier de Burgos durchgeführten territorialen Neugliederung Spaniens in historische Regionen eingeteilt, die wiederum in Provinzen gegliedert wurden.

  ---

• Nach der Eroberung Toledos (1085) begann auch im Süden Kastiliens (Neukastilien, Kastilien-La Mancha) die Wiederbesiedlung.
• Die Gebirgszüge auf spanischer Seite teilen nicht nur das kastilische Hochland, sondern trennen auch Kastilien-Leon im Norden von Kastilien-La Mancha und der Extremadura im Süden.
• Die Universität Neukastiliens (Universität Kastilien-La Mancha) betreibt in Toledo seit 1994 mit Unterstützung der "European Cultural Foundation" eine "Escuela de Traductores de Toledo", die an die mittelalterliche Tradition anknüpft, indem sie Spezialkurse zur Übersetzung aus dem Arabischen und Hebräischen ins Spanische anbietet.
• Sie entspricht der historischen Landschaft Neukastilien und verteilt sich auf die autonomen Gemeinschaften Kastilien-La Mancha und Madrid.
• von Kastilien blieb die territoriale Zugehörigkeit des Ortes umstritten.

  ---

• Der westliche Teil mit den Provinzen León, Zamora und Salamanca bildet die historische Landschaft León; der als Altkastilien bekannte zentrale und östliche Teil gehört zur historischen Landschaft Kastilien.
• hoch gelegene Ort Jerte liegt im Tal des gleichnamigen Flusses in den Südhängen der Iberischen Gebirges nahe der Grenze zur Provinz Ávila in Altkastilien.
• von Aragón vollendete Rückeroberung "(reconquista)" Altkastiliens.