Werbung
 Übersetzung für 'Keilerei' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Keilerei | die Keilereien
SYNO Keilerei | Klopperei | Prügelei | ...
slagsmál {hv.ft}Keilerei {f} [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Keilerei' von Deutsch nach Isländisch

Keilerei {f} [ugs.]
slagsmál {hv.ft}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu einem besonderen Meilenstein wurde seine Inszenierung Carl Binders "Tannhäuser und die Keilerei auf der Wartburg" („Große sittlich-germanische Operette von Johann Nestroy“) von 1976.
  • In neuerer Zeit wird Wollheims Parodie nicht mehr gespielt, allerdings wird der Titel "Tannhäuser oder/und die Keilerei auf der Wartburg" sehr häufig für Nestroys Parodie verwendet und dabei auch manchmal auf Wollheims Stück als Vorlage hingewiesen.
  • Da Eden nicht zahlen kann, ergibt sich eine Keilerei zwischen den beiden Männer, in welcher Eden seinen Kontrahenten überwältigen und die Tasche in Gewahrsam nehmen kann.
  • Im folgenden Jahr drehte Robert Clouse dann mit "Die große Keilerei" einen weiteren Martial-Arts-Film mit asiatischen Darstellern für Raymond Chow.
  • Das Drehbuch für "Die große Keilerei" (1980) stammte ebenfalls von Robert Clouse.

  • Durch seine beeindruckende Statur erhielt Swenson 1980 seine erste Filmrolle im Jackie-Chan-Film "Die große Keilerei".
  • Um sich von den Römern nach Tolosa bringen zu lassen, ergeben sie sich nach der üblichen Keilerei.
  • Bei der späteren Keilerei wendet ein Schweizer Erste Hilfe an und beruft sich dabei indirekt auf Henri Dunant, den Begründer des Roten Kreuzes.
  • Anfangs der 1980er Jahre spielte er in Jackie Chans erstem englischsprachigen Spielfilm "Die große Keilerei" und in "Der Augenzeuge" mit Sigourney Weaver und William Hurt in den Hauptrollen, es folgte 1986 John Carpenters "Big Trouble in Little China".
  • Für das "Deutsche Institut der Filmkunde" ist es ein Wort aus der Pariser Verbrechersprache und bedeutet „blutige Keilerei“.

  • Die große Keilerei (auch: "Kleiner, laß die Fetzen fliegen", engl. ...
  • Nestroys "Tannhäuser oder die Keilerei auf der Wartburg" (1857) wurde in der Folge älterer Opernparodien gesehen wie seine Meyerbeer-Parodie "Robert der Teuxel" (1833) und war daher „nichts Neues“.
  • Johann Nestroy etwa hat ganze Werke paraphrasiert "(Judith und Holofernes", "Robert der Teuxel", "Tannhäuser oder Die Keilerei auf der Wartburg)" oder für seine Quodlibets musikalische Anleihen sogar bei Mozart genommen "(Der Talisman", "Höllenangst)".
  • Im dortigen Saloon beginnt auch sofort eine Keilerei, die lediglich durch (häufige) Lokalrunden unterbrochen wird.
  • Ab Ende der 1950er-Jahre trat Sheiner auch in einigen Kinofilmen als Nebendarsteller in Erscheinung, so beispielsweise im Bibelfilm "Die größte Geschichte aller Zeiten" (1965) als Apostel Jakobus der Ältere sowie an der Seite von Jackie Chan im Actionfilm "Die große Keilerei" (1980).

  • Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!