Übersetzung für 'Kerguelen' von Deutsch nach Isländisch

Kerguelen {pl}

Kergueleneyjar {kv.ft}landaf.

• Die Broken Ridge bildete früher zusammen mit dem Kerguelen-Plateau eine magmatische Großprovinz (Large Igneous Province, LIP).
• Einen Großteil seiner Romane bildet die Gruppe der Serien "Rissa Kerguelen", "Hulzein" und "Slow Freight" um Rissa Kerguelen und Bran Tregare, die dem Subgenre der Space Opera zuzurechnen sind.
• Als Offiziersanwärter ("Enseigne") fuhr er ab 1771 auf der "La Fortune" bei der Expedition unter dem Kommando von Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec.
• Im August 1825, Winterende auf der Südhalbkugel, kam das Schiff auf den Kerguelen an, die damals auch "Island of Desolation" („Insel der Trostlosigkeit“) oder nur "Desolation" genannt wurden.
• Seine erste Forschungsreise unternahm er mit Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec auf dessen zweiter Expedition zu den Kerguelen-Inseln im Jahre 1773.

  ---

• Die Kerguelenseeschwalbe brütet auf den Prinz-Edward-Inseln, auf den Crozet-Inseln und dem Kerguelen-Archipel im südlichen Indischen Ozean.
• Kerguelen entstammte einer alten, aber nur wenig wohlhabenden bretonischen Adelsfamilie.
• Symbolik: Der Kerguelenkohl ist eine typische Pflanze des Kerguelen-Archipels. Die drei Sterne symbolisieren die drei Inselgruppen Kerguelen, Crozetinseln sowie Sankt Paul und Amsterdam.
• Die hölzerne Pier von Port-Jeanne-d’Arc, Kerguelen war 130 Meter lang.
• "Azorella selago" ist wie die auf Kerguelen endemische "Lyallia kerguelensis" (Montiaceae) eine polsterartige Geflechte bildende Pflanze.

  ---

• Port-aux-Français (Abkürzung "PAF") ist eine ganzjährig bewohnte Forschungsstation auf den zu Frankreich gehörenden Kerguelen in der Subantarktis.
• Der Vulkan bildet die südöstliche Spitze des Gaußberg-Kerguelen-Meeresrückens, zu dem neben den Kerguelen auch Heard und die McDonaldinseln gehören.
• überschätzte er den Wert der Kerguelen stark; in der Folge wurde er auf eine zweite Expedition geschickt, wobei er abermals die Kerguelen erreichte.