dict.cc | Lass es dir schmecken | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Lass es dir schmecken' von Deutsch nach Isländisch

	Endilega fáðu þér!	Lass es dir schmecken!
	mat. Gjörðu svo vel!	Lass es dir schmecken!
Teiltreffer
	Taktu þér (þinn) tíma.	Lass dir (ruhig) Zeit.
	Gefðu þér góðan tíma!	Lass dir ruhig Zeit!
	Láttu heyra í þér.	Lass von dir hören.
	Hafðu samband!	Lass mal von dir hören!
	Og biddu um kassakvittunina!	Und lass dir den Kassenzettel geben!
	Svona læt ég ekki koma fram við mig, mundu það!	So lass ich nicht mit mir umspringen, merk dir das!
	Skildu slæma lífsreynslu þína að baki og líttu fram á við!	Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
	Engin löngun? Láttu það þá bara vera.	Keine Lust? Dann lass es eben bleiben.
	Hættu þessu maður, þú veist að þetta fer í taugarnar á mér!	Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
	Ég skal sýna þér.	Ich zeige es dir.
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es dir?
	Hvað segirðu gott?	Wie geht es dir?
	Hvað syngur í þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig gengur þér?	Wie geht es dir?
	Hvað segirðu, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
	Hvernig líður þér í dag?	Wie geht es dir heute?
	Ég vil þér vel.	Ich meine es gut mit dir.
	Þér er frjálst að fara.	Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. `[geh.]`
	Það var verið að tala um þig.	Es war gerade von dir die Rede.
	Ég er búinn að segja þér það mörgum sinnum.	Ich habe es dir doch mehrfach gesagt.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lass es dir schmecken' von Deutsch nach Isländisch

Lass es dir schmecken!: Endilega fáðu þér!

Gjörðu svo vel!mat.
Werbung
Lass dir (ruhig) Zeit.: Taktu þér (þinn) tíma.
Lass dir ruhig Zeit!: Gefðu þér góðan tíma!
Lass von dir hören.: Láttu heyra í þér.
Lass mal von dir hören!: Hafðu samband!
Und lass dir den Kassenzettel geben!: Og biddu um kassakvittunina!
So lass ich nicht mit mir umspringen, merk dir das!: Svona læt ég ekki koma fram við mig, mundu það!
Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!: Skildu slæma lífsreynslu þína að baki og líttu fram á við!
Keine Lust? Dann lass es eben bleiben.: Engin löngun? Láttu það þá bara vera.
Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!: Hættu þessu maður, þú veist að þetta fer í taugarnar á mér!
Ich zeige es dir.: Ég skal sýna þér.
Wie geht es dir?: Hvernig hefur þú það?

Hvað segirðu gott?

Hvað syngur í þér?

Hvernig gengur þér?
Wie geht es dir, Tom?: Hvað segirðu, Tom?
Wie geht es dir heute?: Hvernig líður þér í dag?
Ich meine es gut mit dir.: Ég vil þér vel.
Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. [geh.]: Þér er frjálst að fara.
Es war gerade von dir die Rede.: Það var verið að tala um þig.
Ich habe es dir doch mehrfach gesagt.: Ég er búinn að segja þér það mörgum sinnum.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Lass es dir schmecken":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!