Übersetzung für 'Mývatn' von Deutsch nach Isländisch

Mývatn {n} [See im Nordosten Islands]

Mývatn {hv}landaf.

---

aus der Gegend um Mývatn [nachgestellt]

mývetnskur {adj}

Werbung

Die Fliegen bei Mývatn belästigen mich nicht.

Flugurnar við Mývatn ónáða mig ekki.

Er ist im See Mývatn ertrunken.

Hann drukknaði í Mývatni.

---

Einwohner {m} der Gegend um Mývatn

Mývetningur {k}

• Jón Stefánsson wuchs als Sohn eines Bauern in der Gegend um den See Mývatn auf. Er bildete sich größtenteils autodidaktisch.
• Der Wasserfall liegt am Demantshringurinn (etwa diamantene Rundfahrt), einer bekannten Touristenroute um Húsavík und den See Mývatn in Nord-Island.
• Im 18. Jahrhundert gab es neuerlich größere Ausbruchsserien, nachdem Krafla etwa 1000 Jahre lang geruht hatte. Diese nannte man später "Mývatn-Feuer" (isl. "Mývatns-Eldar").
• Beim Vindbelgjarfjall (529 m), auch Vindbelgur oder Belgjarfjall genannt, handelt es sich um einen vulkanischen Berg am nördlichen Ufer des Sees Mývatn in Nordost-Island.
• Beim Hlíðarfjall handelt es sich um einen 771 Meter hohen vulkanischen Berg am See Mývatn im Nordosten von Island.

  ---

• Sein Vater Einar Sigurðsson í Eydölum war Pfarrer in Nes im Aðaldalur nicht weit vom See Mývatn in Nordisland.
• Hverarönd liegt auf der Ostseite des Berges Námafjall beim Pass Námaskarð, über den die Ringstraße vom Mývatn nach Egilsstaðir verläuft.
• Die Fahrstrecke zwischen Akureyri zum Mývatn verkürzt sich nur um 3 Kilometer.
• Die Ringstraße (Hringvegur) von Akureyri zum Mývatn führt über die Hochebene.
• Zwischen Akureyri und dem Mývatn, genauer östlich vom Ljósavatn, zweigt der Norðausturvegur nach Norden ab.

  ---

• Er liegt etwa in der Mitte zwischen Egilsstaðir im Osten und dem Mývatn im Westen.
• Die schnell schrumpfende Population des Mývatn ist ein besonderes Problem. Aus unbekannten Gründen sind einige der Hauptkolonien in den letzten Jahren verschwunden.
• Der Tuffring Hverfjall (auch Hverfell) gehört zum Vulkansystem der Krafla im Norden Islands beim See Mývatn.
• Sigurður Jónsson frá Arnarvatni (* 1878 auf dem Bauernhof Helluvað am Mývatn; † 1949) war ein isländischer Lyriker.
• Steingrímur Steinþórsson (* 12. Februar 1893 in Mývatn; † 14. November 1966) war ein isländischer Politiker der Fortschrittspartei (Framsóknarflokkurinn) sowie Premierminister von Island.

  ---

• Um den Mývatn führt die Ringstraße im Nordwesten und trifft dann auf den Kísilvegur [...] , der nach Húsavík führt.
• Verschiedene Touranbieter führen Fahrten zur Walbeobachtung durch, ebenso zum Myvatn, Dettifoss und zu anderen sehenswerten Orten sowie Reitausflüge.