Übersetzung für 'Maschinengeräusch' von Deutsch nach Isländisch

Maschinengeräusch {n}

vélarhljóð {hv}

• Dabei hört man durch den Blutstrom durch die Kurzschlussverbindung ein sogenanntes „Maschinengeräusch“ und im Fistelgebiet ist ein „Schwirren“ tastbar.
• Das Maschinengeräusch wird bei der Herzauskultation am deutlichsten in der Höhe des sogenannten Erb-Punktes gehört, also im dritten Intercostalraum links parasternal.
• Sehr typisch für den offenen Ductus arteriosus ist ein solches Geräusch, wenn es unterhalb des linken Schlüsselbeines am lautesten ist (→ Maschinengeräusch).
• Ein kleiner PDA verursacht keinerlei Symptome und fällt im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen nur durch ein Geräusch (Maschinengeräusch) auf.
• Es wurde jedoch häufig beanstandet, dass das E-Maschinengeräusch auch im Schleichfahrtbereich bei Drehzahlen von unter 120/min, in dem die Propeller keine Geräusche mehr erzeugen sollten, noch geortet wurde.