Übersetzung für 'Mir geht es gut' von Deutsch nach Isländisch

Mir geht es gut.

Mér líður vel.

---

Mir geht es gut, danke.

Ég hef það fínt, takk.

---

Werbung

Es geht ihm gut.

Honum líður vel.

Honum gengur bara vel.

Es geht mir schlecht.

Mér er ómótt.

Mir geht es schlecht.

Mér líður illa.

Mir geht es schon besser.

Mér líður betur núna.

Es läuft gut bei mir.

Mér gengur vel.

Niemand kümmert sich darum, wie es mir geht.

Enginn lætur sig varða um það hvernig mér líður.

Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen.

Í gær var ég veikur, en í dag líður mér þokkalega.

Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.

Ég hafði á tilfinningunni að henni liði ekki mjög vel.

Das Geschäft geht gut.

Verslunin gengur vel.

Die Sache geht gut voran.

Málið er komið á góðan rekspöl.

Wir hoffen, dass alles gut geht.

Við vonum að allt gangi vel.

Er geht mir auf die Nerven.

Hann fer í taugarnar á mér.

Das geht mir auf die Nerven.

Það pirrar mig.

Þetta fer í pirrurnar á mér.

Það fer í mínar fínustu (taugar). [talm.]

Deine Fragerei geht mir auf die Nerven!

þessar eilífu spurningar þínar fara í taugarnar á mér!

Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.

Stressið er alveg að fara með mig. [talm.]

Streitan þrúgar mig.

Soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein.

Ég fékk mikilvæga tilkynningu rétt í þessu.

• Liebe Mutter, mir geht es gut ist ein Spielfilm von Christian Ziewer aus dem Jahr 1972.
• ... für „Mir geht es gut“) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das am 27.
• Mit von ihr im Jugendgefängnis ihrer Heimatstadt Tscheljabinsk gedrehtem Material gestaltete sie ihre zwei ersten Langfilme, die einstündige arte-Dokumentation "Mama, mir geht es gut" und den abendfüllenden Dokumentarfilm "Allein in vier Wänden", der im August 2007 auf dem Filmfestival von Locarno gezeigt wurde, 2008 erfolgreich auf dem Sundance Film Festival lief und im November 2009 in die deutschen Kinos kam.
• Daraufhin war er in den 1970er Jahren in Filmen wie "Liebe Mutter, mir geht es gut", "Lohn und Liebe", "Der aufrechte Gang" oder "Die Faust in der Tasche" zu sehen.
• Mai 1980, der Gesellschaft den Namen Valeo (lateinisch für: „Mir geht es gut“) zu geben.

• In der Schule wollen ihr alle helfen, fragen wie es ihr geht, doch Maria antwortet nur mit dem üblichen ‚Mir geht es gut’.
• Im Mai 1892 bezog Tschaikowski zusammen mit der Familie seines Dieners Alexei Sofronow das 1870 erbauten Landhaus außerhalb der Stadtgrenze Klins und notierte: „Mir geht es gut Zuhause und nirgendwo sonst hatte ich bisher so angenehme Bedingungen.